1
00:00:01,418 --> 00:00:04,170
[музика свира]

2
00:00:04,295 --> 00:00:07,340
НАРАТОР: Он је највише
моћна особа на свету.

3
00:00:15,432 --> 00:00:18,435
Он командује највећим
војска у историји.

4
00:00:22,439 --> 00:00:27,068
И сваки његов јавни потез
се снима и анализира.

5
00:00:27,110 --> 00:00:31,489
даћу оставку на председништво,
на снази сутра у подне.

6
00:00:31,656 --> 00:00:34,617
НАРАТОР: Али у ери у којој
готово ништа се не може задржати

7
00:00:34,701 --> 00:00:40,248
приватни, да ли председник оф
да ли САД имају тајне?

8
00:00:40,331 --> 00:00:44,794
Информације које су тако забрањене,
тако потенцијално опасно

9
00:00:44,878 --> 00:00:47,589
да се мора чувати
скривено од јавности?

10
00:00:47,630 --> 00:00:50,258
Постоје неке ствари које ти
не желим да напишем

11
00:00:50,342 --> 00:00:54,095
више него што морате.

12
00:00:54,179 --> 00:00:55,221
Чувамо много тајни.

13
00:00:55,347 --> 00:00:57,807
Чувамо невероватно
број тајни.

14
00:00:57,891 --> 00:01:00,268
Има их апсолутно
председничке тајне

15
00:01:00,352 --> 00:01:01,978
који никада нису откривени.

16
00:01:02,062 --> 00:01:05,648
НАРАТОР: Али ако их има
тајне, где би

17
00:01:05,732 --> 00:01:06,691
бити задржани?

18
00:01:06,900 --> 00:01:11,738
У компјутеру, сефу,
закључану актовку?

19
00:01:11,821 --> 00:01:16,534
А ко би други, ако ико, могао
да ли имате поверења да их делите?

20
00:01:16,618 --> 00:01:18,578
Има ствари
да је Џорџ Буш 41

21
00:01:18,661 --> 00:01:21,539
а знам и то не
многи други људи знају.

22
00:01:21,706 --> 00:01:23,708
НАРАТОР: Има их
који верују у постојање

23
00:01:23,875 --> 00:01:27,629
књиге, књиге која
садржи највеће тајне

24
00:01:27,671 --> 00:01:31,758
оф тхе Унитед Статес оф
Америка, књига која се преноси

25
00:01:31,925 --> 00:01:36,554
од једног председника до другог
у готово непрекинутом ланцу који

26
00:01:36,638 --> 00:01:39,349
простире се све до
почетак нације

27
00:01:39,516 --> 00:01:43,019
највиша функција, и
чији је садржај познат

28
00:01:43,103 --> 00:01:46,356
на само пет живих особа.

29
00:01:46,439 --> 00:01:49,192
Али да ли таква књига постоји?

30
00:01:49,359 --> 00:01:53,321
Да ли заиста постоји а
председникова књига тајни?

31
00:01:56,491 --> 00:01:58,201
ЏОН РОБЕРТС: Јесте ли спремни
да положим заклетву, сенаторе?

32
00:01:58,326 --> 00:01:59,369
БАРАЦК ОБАМА: Јесам.

33
00:01:59,452 --> 00:02:01,079
ЏОН РОБЕРТС: Ја,
Барак Хусеин Обама.

34
00:02:01,246 --> 00:02:02,789
Ја, Барак Хусеин Обама.

35
00:02:02,914 --> 00:02:05,041
учинити свечано заклети.

36
00:02:05,166 --> 00:02:09,337
НАРАТОР: Дана 20.01.2009.
Врховни судија

37
00:02:09,421 --> 00:02:12,632
Суд Џон Робертс
положио заклетву

38
00:02:12,799 --> 00:02:15,260
изабраном председнику Бараку Обами.

39
00:02:15,427 --> 00:02:16,219
Па помози ти Боже?

40
00:02:16,261 --> 00:02:17,262
Па помози ми Боже.

41
00:02:17,429 --> 00:02:18,388
честитам,
господине председниче.

42
00:02:18,430 --> 00:02:21,057
[навијање]

43
00:02:21,141 --> 00:02:23,852
НАРАТОР: Касније тог дана, на
доласком у Овални кабинет,

44
00:02:23,977 --> 00:02:27,439
44. председник нације
открива једну коверту

45
00:02:27,522 --> 00:02:29,607
на врху његовог стола.

46
00:02:29,691 --> 00:02:32,819
Адресирано на 44, ит
садржи личну поруку

47
00:02:32,944 --> 00:02:36,698
од одлазећег
председник Џорџ В. Буш.

48
00:02:36,781 --> 00:02:40,076
Али на питање о
писмо, председник Обама

49
00:02:40,160 --> 00:02:43,997
одбија да открије њен садржај.

50
00:02:44,080 --> 00:02:45,248
Али зашто?

51
00:02:45,290 --> 00:02:47,834
Шта је могло бити
тако важно, тако

52
00:02:47,917 --> 00:02:52,964
поверљиво да само друго
председникове очи су могле да виде

53
00:02:53,048 --> 00:02:55,550
садржај писма?

54
00:02:55,675 --> 00:02:59,679
Да ли је то укључивало ствари
националне безбедности?

55
00:02:59,804 --> 00:03:03,808
Да ли је садржао критичан
информације о економији?

56
00:03:03,892 --> 00:03:07,187
Или много, много више?

57
00:03:07,228 --> 00:03:11,107
Неки су чак и спекулисали о томе
у ствари постоји читава књига

58
00:03:11,232 --> 00:03:15,487
испуњен таквом тајном
информам, књига тзв

59
00:03:15,528 --> 00:03:20,200
тајни које се преносе из
једног председника другом.

60
00:03:20,367 --> 00:03:23,495
Ако јесте, шта би било у њему?

61
00:03:29,834 --> 00:03:34,881
Од избора до инаугурације,
Новоизабрани председник Барак Обама

62
00:03:35,048 --> 00:03:39,552
имао само 78 дана за припрему
себе да преузме дужност.

63
00:03:39,719 --> 00:03:42,555
Али како је успео?

64
00:03:42,639 --> 00:03:45,266
Да ли је имао помоћ од а
остављена тајна књига

65
00:03:45,350 --> 00:03:47,227
од свог претходника?

66
00:03:47,310 --> 00:03:51,231
Или је био интелигенција
примио од мање дрских

67
00:03:51,398 --> 00:03:54,025
и конвенционалнији извори?

68
00:03:54,109 --> 00:03:57,445
Много тога је испричано
усмено и разумљиво

69
00:03:57,529 --> 00:03:58,988
и то с правом.

70
00:03:59,030 --> 00:04:01,408
Постоје неке ствари које ти
не желим да напишем

71
00:04:01,449 --> 00:04:03,535
више него што морате.

72
00:04:03,618 --> 00:04:05,995
Оне које су вероватно биле
најзанимљивије, оне

73
00:04:06,079 --> 00:04:08,665
где су рекли, ОК,
па, само да ти кажем

74
00:04:08,748 --> 00:04:10,750
неке друге ствари које знамо.

75
00:04:10,875 --> 00:04:14,212
Нису баш хтели
да то ставим на папир.

76
00:04:16,756 --> 00:04:20,010
НАРАТОР: Претходних недеља
инаугурација, бивша ЦИА

77
00:04:20,135 --> 00:04:24,389
директор Мајкл Хејден брифовао
Новоизабрани председник Обама у вези

78
00:04:24,431 --> 00:04:27,517
стална тајна активност
од стране Сједињених Држава

79
00:04:27,559 --> 00:04:29,894
против својих страних непријатеља.

80
00:04:29,978 --> 00:04:33,857
Почео сам рекавши,
господине новоизабрани,

81
00:04:33,898 --> 00:04:38,987
сви су то били лично
по овлашћењу председника.

82
00:04:39,029 --> 00:04:42,949
Али они нису овлашћени од
личност председника.

83
00:04:43,074 --> 00:04:45,660
Они су овлашћени од
Канцеларија председника.

84
00:04:45,785 --> 00:04:48,997
Дакле, господине председниче, осим ако ви
реци нам да нешто зауставимо,

85
00:04:49,039 --> 00:04:51,332
поподне после
дао си заклетву,

86
00:04:51,458 --> 00:04:53,585
и даље ћемо бити
радећи све ово.

87
00:04:53,668 --> 00:04:55,086
То се зове
привлачење пажње

88
00:04:55,128 --> 00:04:58,882
корак, када урадите
брифинг, а онда сам га прошетао

89
00:04:59,007 --> 00:05:00,008
кроз њега.

90
00:05:00,258 --> 00:05:03,178
Искрено, знате
ствари са брифинга

91
00:05:03,261 --> 00:05:04,596
што раније нисте знали.

92
00:05:04,679 --> 00:05:07,974
Величина дуга,
претња из иностранства,

93
00:05:08,058 --> 00:05:09,809
количина терориста
може бити у земљи.

94
00:05:09,934 --> 00:05:13,104
Ствари које знате на
површине са ваших брифинга

95
00:05:13,188 --> 00:05:15,607
али када сте доле до
дубину ти кажеш, свети димови,

96
00:05:15,648 --> 00:05:17,609
Волео бих да сам то знао
током кампање.

97
00:05:17,650 --> 00:05:19,277
Једна ствар је
бити кандидат.

98
00:05:19,361 --> 00:05:23,198
Друго је имати прст
на дугме, како кажу.

99
00:05:23,281 --> 00:05:26,951
НАРАТОР: Али ма колико добро
укратко или детаљно информисан,

100
00:05:27,118 --> 00:05:30,121
неколико нових председника је
припремљени за оно што су

101
00:05:30,288 --> 00:05:32,957
научиће на дан инаугурације.

102
00:05:33,041 --> 00:05:35,877
Тек тада ће он или она
имају неограничен приступ

103
00:05:35,919 --> 00:05:38,588
на све класификоване
документи, одговори

104
00:05:38,755 --> 00:05:43,259
скоро свакој националној безбедности
питање које могу имати.

105
00:05:43,426 --> 00:05:45,428
Али како би ово могло
ново тајно знање

106
00:05:45,512 --> 00:05:49,349
утичу на председника
политике и приоритете?

107
00:05:49,432 --> 00:05:50,809
А да ли би ово било
прави разлог

108
00:05:50,975 --> 00:05:52,811
за изражене разлике
између реторике

109
00:05:52,936 --> 00:05:54,437
председничког кандидата--

110
00:05:54,479 --> 00:05:57,107
Читај ми са усана.

111
00:05:57,148 --> 00:06:00,485
Нема нових пореза.

112
00:06:00,568 --> 00:06:02,278
Почећемо
добијање посла.

113
00:06:02,362 --> 00:06:04,155
Затворићемо Гвантанамо.

114
00:06:04,239 --> 00:06:07,117
НАРАТОР: --и реторику
председник, који сада има приступ

115
00:06:07,158 --> 00:06:10,620
на софистицираније
владине обавештајне службе.

116
00:06:10,787 --> 00:06:12,539
Ви бирате председника
због визије.

117
00:06:12,706 --> 00:06:14,708
Он има поглед на свет.

118
00:06:14,791 --> 00:06:17,335
Он има поглед на то где се налази
жели да заузме свет.

119
00:06:17,419 --> 00:06:21,131
Понекад тај поглед
није конзистентан

120
00:06:21,256 --> 00:06:25,010
са обавештајним официром
поглед на свет какав јесте.

121
00:06:27,887 --> 00:06:29,681
Највећи
пример који могу да замислим

122
00:06:29,848 --> 00:06:31,975
је особа која се уздигла
у председништво

123
00:06:32,058 --> 00:06:35,979
смрћу, Хари Труман,
који је постао председник

124
00:06:36,021 --> 00:06:39,649
научио да тамо
била је атомска бомба.

125
00:06:39,691 --> 00:06:42,318
Хари Труман као
потпредседник није

126
00:06:42,402 --> 00:06:44,320
знамо да смо имали
направио атомску бомбу.

127
00:06:44,446 --> 00:06:48,450
Када је постао председник, био је
бити упућен на вагу

128
00:06:48,491 --> 00:06:50,827
оружја и
потенцијалну моћ

129
00:06:50,869 --> 00:06:53,329
имао је, а он буквално
ништа није знао о томе.

130
00:07:02,130 --> 00:07:04,549
Мислиш да се променило
његово размишљање о томе како

131
00:07:04,632 --> 00:07:06,176
водимо рат?

132
00:07:06,259 --> 00:07:06,968
Можете се кладити.

133
00:07:15,560 --> 00:07:17,062
Често се питам шта
рекао је својој жени

134
00:07:17,228 --> 00:07:19,439
када се вратио унутра
породичне конаке

135
00:07:19,481 --> 00:07:21,691
тек пошто је то сазнао.

136
00:07:28,281 --> 00:07:30,909
НАРАТОР: Данас је
председник има јединствену ручку

137
00:07:30,950 --> 00:07:33,995
о нуклеарном арсеналу.

138
00:07:34,079 --> 00:07:37,040
Где год да иде, он је
у пратњи војног ађутанта

139
00:07:37,207 --> 00:07:43,380
који носи актовку од 45 фунти
познат као нуклеарни фудбал.

140
00:07:43,463 --> 00:07:45,256
То се види у
слике све време.

141
00:07:45,298 --> 00:07:48,218
То је црна врста
доктор тражи актовку

142
00:07:48,259 --> 00:07:51,930
за које сам говорио да садржи
сендвич од туњевине и Плејбој

143
00:07:52,097 --> 00:07:52,889
часопис.

144
00:07:53,056 --> 00:07:54,557
Оно што је у њему је
високо класификовани.

145
00:07:54,599 --> 00:07:57,852
Али оно што ради је да дозвољава
председник као командант

146
00:07:57,977 --> 00:08:00,939
у главном бити повезан са
Национална војна команда

147
00:08:00,980 --> 00:08:03,608
Центар и те силе
команданти који морају да одговоре

148
00:08:03,692 --> 00:08:07,362
на налог за покретање
нуклеарна акција.

149
00:08:07,487 --> 00:08:09,989
НАРАТОР: Званично познато
као председников хитан случај

150
00:08:10,115 --> 00:08:14,452
торба, нуклеарни фудбал
покренута је 1950-их година

151
00:08:14,619 --> 00:08:17,122
од председника Двајта Ајзенхауера.

152
00:08:17,288 --> 00:08:19,082
Хладни рат је водио
много ствари

153
00:08:19,207 --> 00:08:21,209
да председник
урадио током година.

154
00:08:21,334 --> 00:08:24,379
Један од њих је диловао
изненадним нападом

155
00:08:24,421 --> 00:08:29,009
од стране Совјетског Савеза, гром из
плаво, пројектили на путу.

156
00:08:35,098 --> 00:08:38,268
Наша стратегија одмазде
била је масовна одмазда

157
00:08:38,351 --> 00:08:42,480
током већег дела тог времена,
обострано осигурано уништење.

158
00:08:48,278 --> 00:08:50,238
Према Уставу,
председник Уједињених нација

159
00:08:50,321 --> 00:08:53,241
Држава је особа која
донео би ту одлуку.

160
00:08:53,366 --> 00:08:56,161
И тако је било а
појам да нешто

161
00:08:56,327 --> 00:08:58,121
које је председник имао
да има способност

162
00:08:58,246 --> 00:09:01,166
да донесе ту одлуку
било где и свуда

163
00:09:01,249 --> 00:09:04,169
и у сваком тренутку.

164
00:09:04,210 --> 00:09:06,713
Заборавите на заједништво
између председника

165
00:09:06,880 --> 00:09:08,298
и његова жена.

166
00:09:08,381 --> 00:09:11,801
Право заједништво је између
председник и превозник

167
00:09:11,926 --> 00:09:16,556
нуклеарног фудбала који
садржи нуклеарне кодове.

168
00:09:16,639 --> 00:09:19,017
НАРАТОР: Током његовог
транзиције, новоизабрани председник

169
00:09:19,100 --> 00:09:21,978
је укратко о томе како
да користите кодове.

170
00:09:22,145 --> 00:09:24,731
Затим током
инаугурација, војска

171
00:09:24,856 --> 00:09:27,525
припрема два случаја,
по један за обоје

172
00:09:27,609 --> 00:09:30,779
одлазни и
долазећи председници.

173
00:09:30,862 --> 00:09:33,740
Ово служи и једнима и другима
одмах пренети власт

174
00:09:33,865 --> 00:09:36,409
и да одврати било
изненадни напади.

175
00:09:38,870 --> 00:09:40,830
Сада рецимо да постоји
извештај неке врсте

176
00:09:40,997 --> 00:09:42,999
нуклеарног напада
о Сједињеним Државама.

177
00:09:43,083 --> 00:09:44,501
Отварају фудбал.

178
00:09:44,626 --> 00:09:49,506
Постоји ова компликована листа
од свих разних опција

179
00:09:49,589 --> 00:09:52,342
председник има, од свих
покренути све

180
00:09:52,467 --> 00:09:55,095
и уништавање света,
до хируршког напада,

181
00:09:55,178 --> 00:09:56,971
на коришћење тактичког оружја.

182
00:09:57,097 --> 00:10:00,308
И председник мора
апсорбују све ове информације

183
00:10:00,350 --> 00:10:06,981
буквално у питању
минута и одлучите шта да радите.

184
00:10:07,107 --> 00:10:09,067
НАРАТОР: Али док нова
председник ступа на дужност

185
00:10:09,150 --> 00:10:13,321
знајући да ће примити
нуклеарних кодова, да ли је он у ствари

186
00:10:13,446 --> 00:10:17,242
једина особа која може
одобрити нуклеарни напад?

187
00:10:17,409 --> 00:10:20,286
У теорији, нема нуклеарног
оружје, у теорији,

188
00:10:20,370 --> 00:10:22,789
може се покренути без
председник тако каже.

189
00:10:22,872 --> 00:10:25,166
У пракси, тамо
била делегација

190
00:10:25,208 --> 00:10:28,545
у случају балистичког
ракетне подморнице.

191
00:10:28,628 --> 00:10:34,217
Зато што подморнице нису могле бити
поуздано стизао све време,

192
00:10:34,259 --> 00:10:38,680
имао овлашћење да делује
самостално у стварности.

193
00:10:38,722 --> 00:10:40,640
Иако је ово а
веома деликатна тема.

194
00:10:43,018 --> 00:10:45,979
НАРАТОР: На срећу,
од Другог светског рата,

195
00:10:46,062 --> 00:10:49,441
ниједан председник није овластио
употреба нуклеарног оружја

196
00:10:49,566 --> 00:10:51,693
против непријатељске мете.

197
00:10:51,818 --> 00:10:54,195
Али шта ако се
дешава се незамисливо

198
00:10:54,279 --> 00:10:57,449
а војска је
затечени неспремни?

199
00:10:57,532 --> 00:11:01,494
Баш какве су председникове
планове за своје и земље

200
00:11:01,578 --> 00:11:03,121
опстанак?

201
00:11:03,246 --> 00:11:07,292
Да ли се могу наћи у
стварна књига тајни?

202
00:11:17,010 --> 00:11:19,637
У случају а
национална ванредна ситуација,

203
00:11:19,721 --> 00:11:22,265
вероватно је да наш
председникова књига тајни

204
00:11:22,349 --> 00:11:25,727
би садржао информације
у вези са скривеним бункерима,

205
00:11:25,769 --> 00:11:29,147
тајне руте за бекство,
и дизајниране дестинације

206
00:11:29,230 --> 00:11:33,109
да заштити извршног директора,
његова породица и кључни чланови

207
00:11:33,276 --> 00:11:34,986
његове управе.

208
00:11:39,532 --> 00:11:43,328
Такве информације би имале
био од суштинског значаја 11. септембра,

209
00:11:43,370 --> 00:11:48,249
2001, када је тим терориста
отео четири авиона,

210
00:11:48,291 --> 00:11:51,169
пилотирање двојице од њих у
куле Светске трговине

211
00:11:51,336 --> 00:11:52,170
Центар у Њујорку.

212
00:12:17,070 --> 00:12:18,905
Трећи у Пентагон.

213
00:12:21,199 --> 00:12:24,160
И четврти наводно
циљајући зграду Капитола

214
00:12:24,327 --> 00:12:26,913
у Вашингтону.

215
00:12:27,038 --> 00:12:29,708
Последња два авиона
још увек били у ваздуху

216
00:12:29,749 --> 00:12:32,919
када је председник Ђорђе
В. Буша, током посете

217
00:12:32,961 --> 00:12:36,881
са школарцима на Флориди,
био обавештен о нападу,

218
00:12:37,007 --> 00:12:41,136
а убрзо потом и пратњи
у Аир Форце Оне.

219
00:12:41,219 --> 00:12:43,430
Путовао сам са
Председник Буш цео дан

220
00:12:43,555 --> 00:12:46,725
и 11. септембра.

221
00:12:46,850 --> 00:12:48,560
И полетели смо.

222
00:12:48,685 --> 00:12:50,770
Вероватно је
најбрже полетање

223
00:12:50,895 --> 00:12:54,482
икада доживео
на Аир Форце Оне.

224
00:12:54,607 --> 00:12:57,235
Довољно је рећи да постоје
планове и протоколе за много

225
00:12:57,318 --> 00:13:00,030
непредвиђених ситуација, дакле
знали смо да јесмо

226
00:13:00,071 --> 00:13:02,991
одлазак на једно од неколико места.

227
00:13:03,116 --> 00:13:05,160
НАРАТОР: Са владом
Сједињених Држава очигледно

228
00:13:05,285 --> 00:13:07,871
под опсадом, штаб
у Белој кући

229
00:13:07,996 --> 00:13:10,415
такође је одговорио на вест.

230
00:13:10,498 --> 00:13:12,751
Доручковао сам са
колега у Белој кући

231
00:13:12,917 --> 00:13:16,046
неред у подруму
лобија Западног крила.

232
00:13:16,129 --> 00:13:18,340
У том тренутку, онда
окупили смо особље.

233
00:13:18,506 --> 00:13:22,302
Само смо им рекли да трче,
истрчати из комплекса

234
00:13:22,427 --> 00:13:24,929
што брже можете.

235
00:13:25,013 --> 00:13:27,349
НАРАТОР: Али док је штап
наређено им је да се евакуишу,

236
00:13:27,432 --> 00:13:30,769
Агенти тајне службе брзо
у пратњи потпредседника Дика

237
00:13:30,852 --> 00:13:33,688
Чејни и неколико
високи функционери

238
00:13:33,730 --> 00:13:36,483
до скривеног бункера испод
Бела кућа позната

239
00:13:36,608 --> 00:13:40,487
као председников хитан случај
Оперативни центар или ПЕОЦ.

240
00:13:43,281 --> 00:13:44,908
На истоку је
Подрум у крилу.

241
00:13:44,949 --> 00:13:46,951
То је стари свет
Склониште за бомбе из Другог рата

242
00:13:47,077 --> 00:13:50,080
са великом великом тешком
врата, пуна кревета,

243
00:13:50,246 --> 00:13:55,418
и конзервисана храна, и
воду из конзерве, и све то.

244
00:13:55,585 --> 00:13:58,922
Чејни и Конди Рајс
и још неколико људи

245
00:13:59,089 --> 00:14:02,300
изјахао олују
дана 9/11 у ПЕОЦ.

246
00:14:07,347 --> 00:14:09,641
НАРАТОР: Али шта ако је
дом и канцеларија председника

247
00:14:09,808 --> 00:14:11,309
био претио?

248
00:14:11,393 --> 00:14:14,521
Постоје ли методе или путеви
бекства из Беле куће

249
00:14:14,646 --> 00:14:16,439
сама?

250
00:14:16,523 --> 00:14:21,319
И да ли ова информација може бити
оцртано у књизи тајни?

251
00:14:21,403 --> 00:14:24,823
Био сам веома изненађен
научите брзе руте које

252
00:14:24,948 --> 00:14:28,118
требало унети
случај ванредне ситуације.

253
00:14:28,159 --> 00:14:30,286
И не нешто
да могу да разговарам,

254
00:14:30,370 --> 00:14:33,081
али постоје начини да
председник може бити померен

255
00:14:33,206 --> 00:14:36,167
од тачке А до тачке Б
врло брзо у хитним случајевима

256
00:14:36,251 --> 00:14:38,169
ситуација.

257
00:14:38,253 --> 00:14:41,381
Постоји стражње степениште од
други спрат Белог

258
00:14:41,506 --> 00:14:43,758
Кућа до трећег спрата
Беле куће.

259
00:14:43,883 --> 00:14:48,638
А врата су била сакривена
и усликана у зид.

260
00:14:48,805 --> 00:14:49,889
Није било кваке.

261
00:14:49,973 --> 00:14:51,182
Управо си додирнуо
врата и она се отворише.

262
00:14:53,476 --> 00:14:56,271
А ту је и
тунеле из Беле куће

263
00:14:56,438 --> 00:15:01,443
испод зграде Трезора
да изађе на другу страну.

264
00:15:01,568 --> 00:15:04,279
И тако бих користио
тунеле и изаћи тим путем

265
00:15:04,320 --> 00:15:06,573
па нисам морао
изађи на предњу капију.

266
00:15:06,698 --> 00:15:08,450
Постојали су планови за евакуацију.

267
00:15:08,491 --> 00:15:11,619
Дају ти жуту кесу,
вероватно око иаи биг,

268
00:15:11,745 --> 00:15:15,290
а заправо се претвара у а
гас маска у случају да постоји

269
00:15:15,457 --> 00:15:18,960
било коју врсту хемијског напада,
или биолошки напад, било шта

270
00:15:19,002 --> 00:15:22,672
то је у ваздуху који би могао
угрозити појединца.

271
00:15:22,839 --> 00:15:24,090
Па ти то дају.

272
00:15:24,215 --> 00:15:26,176
Требало би да ти помогне
дишите довољно дуго

273
00:15:26,259 --> 00:15:29,179
да изађем из града.

274
00:15:29,262 --> 00:15:32,515
Сви смо били одговорни за
знајући шта смо требали

275
00:15:32,599 --> 00:15:34,225
урадити у хитним случајевима.

276
00:15:34,309 --> 00:15:37,771
И имали сте редовне брифинге
и ажурирања да бисте били сигурни

277
00:15:37,896 --> 00:15:42,192
да сте знали јер
могло би се десити.

278
00:15:42,317 --> 00:15:44,819
Могло би се догодити сваког тренутка.

279
00:15:44,986 --> 00:15:46,905
Има и других
места по граду,

280
00:15:47,030 --> 00:15:49,699
али је лепо
осетљива, њихова локација

281
00:15:49,866 --> 00:15:51,659
и њихове могућности.

282
00:15:51,701 --> 00:15:55,121
Заиста не могу да причам о томе.

283
00:15:55,246 --> 00:15:59,000
Знамо то недалеко
из Вашингтона,

284
00:15:59,042 --> 00:16:02,629
постоје главни
подземних објеката.

285
00:16:07,258 --> 00:16:10,887
Има један у Вирџинији
познате планине Шенандоа

286
00:16:10,970 --> 00:16:13,598
као Моунт Веатхер
објекат, који по свему судећи

287
00:16:13,682 --> 00:16:17,727
је цео подземни град.

288
00:16:17,769 --> 00:16:22,816
И наравно, постоји још један
командно место у Колораду.

289
00:16:22,899 --> 00:16:24,317
И ја бих претпоставио
вероватно постоје

290
00:16:24,359 --> 00:16:28,905
стотине ових сигурних
локацијама широм земље

291
00:16:28,988 --> 00:16:32,742
коме председник
могао да се донесе.

292
00:16:32,909 --> 00:16:34,369
НАРАТОР: Могла би тамо
заиста бити стотине

293
00:16:34,452 --> 00:16:38,289
ових тајних бункера раширила
широм Сједињених Држава?

294
00:16:38,331 --> 00:16:42,127
И ако јесте, да ли су сви чувани
спреман да обезбеди председников

295
00:16:42,210 --> 00:16:45,338
сигурност у тренутку?

296
00:16:45,380 --> 00:16:48,091
Прва ствар
потребна вам је изолација.

297
00:16:48,258 --> 00:16:50,051
Морате бити изоловани
од претње.

298
00:16:50,218 --> 00:16:53,513
Ако претња дође до вас,
објекат није од користи.

299
00:16:53,638 --> 00:16:56,641
Једном када изолујете особу,
следећа ствар која вам треба

300
00:16:56,808 --> 00:16:58,560
је пречишћен чист ваздух.

301
00:16:58,685 --> 00:17:01,479
Ако имате довољно
храну и довољно воде,

302
00:17:01,563 --> 00:17:04,941
и онда довољно комуналних услуга
можете трајати бесконачно.

303
00:17:05,108 --> 00:17:06,401
Сигурност није
у тврђави.

304
00:17:06,568 --> 00:17:11,197
Сигурност није у никоме
знајући где си.

305
00:17:11,239 --> 00:17:14,367
НАРАТОР: Али ма колико безбедно
ови бункери су, према

306
00:17:14,409 --> 00:17:16,786
стручњацима за безбедност,
књига тајни

307
00:17:16,870 --> 00:17:20,540
вероватно би указивало да је
је још сигурније за председника

308
00:17:20,665 --> 00:17:22,500
да остане у покрету.

309
00:17:22,667 --> 00:17:25,253
Део њих добијају
спреман за сваку страшну прилику

310
00:17:25,378 --> 00:17:28,840
тако, значи добијање
доступни планови превоза.

311
00:17:28,965 --> 00:17:30,675
Све су то заказане
пре времена.

312
00:17:30,759 --> 00:17:34,179
Све је поверљиво и требало би
да се не расправља јавно.

313
00:17:34,220 --> 00:17:36,139
Али системи су ту.

314
00:17:36,222 --> 00:17:39,267
Морају да раде савршено
и одмах радити.

315
00:17:39,309 --> 00:17:41,102
Тако да вам могу рећи са
искуство из прве руке

316
00:17:41,269 --> 00:17:43,480
јер сам стајао унутра
за председника

317
00:17:43,646 --> 00:17:45,023
на једној од тих вежби.

318
00:17:45,190 --> 00:17:46,649
Ушао сам у
председнички хеликоптер

319
00:17:46,733 --> 00:17:51,363
и одлетео на тајну локацију у
планине у близини Кемп Дејвида.

320
00:17:51,529 --> 00:17:54,449
Слетели смо и напунили гориво
хеликоптер руком.

321
00:17:54,532 --> 00:17:59,120
Имали смо пумпу радилице и а
55 галона барела ав-гаса,

322
00:17:59,245 --> 00:18:01,373
а онда смо опет полетели.

323
00:18:01,498 --> 00:18:04,709
И кружили смо около и
коначно слетео на аеродром

324
00:18:04,793 --> 00:18:06,961
у Харисбургу, Пенсилванија.

325
00:18:07,087 --> 00:18:09,839
А кула је имала
затворио аеродром.

326
00:18:10,006 --> 00:18:13,968
И седећи на крају
писта је била ова велика бела 747.

327
00:18:14,094 --> 00:18:16,513
И ми смо се попели
носне мердевине

328
00:18:16,680 --> 00:18:17,889
у главну кабину.

329
00:18:18,181 --> 00:18:21,601
И сео сам на ово сјајно
велика кожна столица са председником

330
00:18:21,726 --> 00:18:22,811
на полеђини.

331
00:18:23,019 --> 00:18:25,146
А они су рекли шта су
Ваша наређења, господине председниче?

332
00:18:25,230 --> 00:18:26,690
И рекао сам, добро,
идемо одавде.

333
00:18:26,773 --> 00:18:29,192
И кажем вам, погодили су
потисак тих мотора

334
00:18:29,317 --> 00:18:32,320
и полетели смо као ракета.

335
00:18:32,445 --> 00:18:33,530
И била је велика забава.

336
00:18:33,613 --> 00:18:35,407
И слетели смо на
Ваздухопловна база Ендруз.

337
00:18:35,490 --> 00:18:39,285
И вратио сам се у своју канцеларију
и моје илузије величине

338
00:18:39,369 --> 00:18:42,706
некако избледео.

339
00:18:42,789 --> 00:18:45,542
НАРАТОР: Али шта ако упркос
постојање ванредног стања

340
00:18:45,709 --> 00:18:49,045
планове за бекство и редовно
вежбе, ни председник

341
00:18:49,129 --> 00:18:54,092
ни потпредседник преживе а
катастрофални напад на Америку?

342
00:18:54,217 --> 00:18:56,553
Шта се дешава са владом
Сједињених Држава

343
00:18:56,720 --> 00:18:59,931
ако је Вашингтон ДЦ
заправо збрисао?

344
00:19:05,270 --> 00:19:07,397
Највероватније, тхе
председникова књига тајни

345
00:19:07,480 --> 00:19:11,609
садржао би поглавље на врху
познат тајни програм за хитне случајеве

346
00:19:11,651 --> 00:19:16,740
као континуитет власти,
дизајниран да осигура да неко

347
00:19:16,781 --> 00:19:19,409
је увек задужен.

348
00:19:19,576 --> 00:19:22,203
Почиње са врло једноставним
премиса, што је шта ако постоји

349
00:19:22,328 --> 00:19:24,539
је нуклеарни догађај или
биолошки догађај,

350
00:19:24,581 --> 00:19:29,502
а ви елиминишете
руководство америчке владе?

351
00:19:29,627 --> 00:19:30,378
Шта се дешава?

352
00:19:30,462 --> 00:19:31,880
Мислим, како се носиш са тим?

353
00:19:31,921 --> 00:19:34,549
У савременом свету у реалном времену,
са пројектилима и свиме

354
00:19:34,591 --> 00:19:38,136
иначе, колико минута може
трошиш немајући некога

355
00:19:38,219 --> 00:19:39,220
задужен?

356
00:19:39,387 --> 00:19:41,222
То је континуитет
владе.

357
00:19:41,348 --> 00:19:44,351
То је председник, заменик
председник, говорник--

358
00:19:44,476 --> 00:19:46,269
то су три кључна човека.

359
00:19:46,353 --> 00:19:48,313
Али има много других
континуитет владе.

360
00:19:48,438 --> 00:19:52,942
Имаш конгресмене,
добио твој кабинет,

361
00:19:53,109 --> 00:19:54,527
имаш војску.

362
00:19:54,569 --> 00:19:59,657
Морамо бити 1,000%
контактирајте сваког тренутка

363
00:19:59,699 --> 00:20:00,742
сваког појединог дана.

364
00:20:00,950 --> 00:20:03,036
То је начин на који то функционише
у свим управама.

365
00:20:06,581 --> 00:20:09,542
НАРАТОР: Међутим, ту
су још тајнији делови

366
00:20:09,668 --> 00:20:14,005
ове стратегије да инсајдери
називају планом судњег дана.

367
00:20:16,633 --> 00:20:18,510
У случају да
нуклеарни напад,

368
00:20:18,593 --> 00:20:20,679
три екипе од
владиних службеника

369
00:20:20,762 --> 00:20:22,347
био би послат
из Вашингтона

370
00:20:22,430 --> 00:20:24,099
на различите локације.

371
00:20:24,224 --> 00:20:26,601
Сваки тим би био спреман
да преузме вођство

372
00:20:26,726 --> 00:20:30,188
земље и би
укључују члана кабинета који

373
00:20:30,271 --> 00:20:34,234
био спреман да
постати председник.

374
00:20:34,359 --> 00:20:37,779
Дакле, извршна власт
преузела је на себе

375
00:20:37,862 --> 00:20:42,117
да развије планове за а
сценарио судњег дана који нису

376
00:20:42,158 --> 00:20:43,702
на основу Устава.

377
00:20:43,827 --> 00:20:47,205
Постоје планови да се задржи
владе и земље

378
00:20:47,288 --> 00:20:51,501
прелази на ванредно стање.

379
00:20:51,668 --> 00:20:54,629
Сви су екстра
уставне.

380
00:20:54,671 --> 00:20:56,423
Нема ништа унутра
Устав

381
00:20:56,548 --> 00:20:59,050
и нема ничега у
законима Сједињених Држава

382
00:20:59,175 --> 00:21:03,263
да управљају оним што ће се догодити
под оваквим кијаметом

383
00:21:03,388 --> 00:21:05,432
сценарија.

384
00:21:05,557 --> 00:21:07,017
Реганова администрација
посебно

385
00:21:07,100 --> 00:21:10,770
уложио велики новац
у одржавању континуитета

386
00:21:10,895 --> 00:21:11,980
владе.

387
00:21:12,022 --> 00:21:14,566
Али то је било
против Совјета.

388
00:21:14,649 --> 00:21:18,820
Нашли смо се изненада 2001
да смо били против много

389
00:21:18,862 --> 00:21:22,615
сложенији противник који
било много вероватније да се користи

390
00:21:22,699 --> 00:21:25,493
хемијски или биолошки
или нуклеарно оружје на неки начин

391
00:21:25,618 --> 00:21:27,912
које заправо никада нисмо имали
размишљао раније.

392
00:21:28,079 --> 00:21:32,417
И тако под председником Бушом,
било је веома озбиљног напора

393
00:21:32,500 --> 00:21:34,085
на преиспитивање
континуитет власти

394
00:21:34,169 --> 00:21:35,628
и улагање новца у то.

395
00:21:35,670 --> 00:21:39,049
Па, имао сам неколико позиција
ради за председника Буша.

396
00:21:39,090 --> 00:21:43,053
После директора унапред, кандидовао сам се
канцеларија за послове кабинета.

397
00:21:43,219 --> 00:21:45,930
И део тога је била интеракција
са кабинетом председника,

398
00:21:46,056 --> 00:21:48,516
који су сви у реду
сукцесија за председника.

399
00:21:48,600 --> 00:21:51,519
И део тога је добијање
прочитајте у свим тим програмима

400
00:21:51,686 --> 00:21:53,938
и имају обезбеђење
одобрење за то.

401
00:21:53,980 --> 00:21:55,899
А било их је много
пута током курса

402
00:21:55,940 --> 00:21:58,360
мог рада у Белој кући
да би ми било тешко

403
00:21:58,443 --> 00:21:59,861
иде на спавање.

404
00:22:00,028 --> 00:22:01,613
Али сећам се вероватно
најтеже сам заспао

405
00:22:01,738 --> 00:22:05,200
била је ноћ након што сам провео
2 и 1/2 сата се чита

406
00:22:05,241 --> 00:22:06,951
у тај програм.

407
00:22:07,077 --> 00:22:10,246
И размишљање, знаш
Види, ја сам особље.

408
00:22:10,330 --> 00:22:12,082
Нисам могао да замислим
бити председник

409
00:22:12,248 --> 00:22:14,959
и морају бити унутра
задужен за све ово.

410
00:22:15,126 --> 00:22:18,797
Било је прилично отрежњујуће.

411
00:22:18,880 --> 00:22:21,549
НАРАТОР: Али под земљом
бункери и планови судњег дана

412
00:22:21,591 --> 00:22:24,552
служе само као
одбрамбене стратегије.

413
00:22:24,719 --> 00:22:27,722
Шта је са председниковим
војне опције?

414
00:22:27,847 --> 00:22:30,183
Какве врсте супер
тајно оружје

415
00:22:30,308 --> 00:22:33,478
има ли на располагању?

416
00:22:33,561 --> 00:22:37,107
А могла би књига тајни
предложити када и како

417
00:22:37,190 --> 00:22:42,028
најмоћнији човек у Америци
може ослободити свет

418
00:22:42,112 --> 00:22:43,196
најсмртоносније силе?

419
00:22:54,249 --> 00:22:56,626
У писању уноса
у књигу тајни,

420
00:22:56,710 --> 00:22:58,461
би председник
укључити информације

421
00:22:58,586 --> 00:23:01,589
о тајним брифинзима од стране
обавештајне агенције у којима

422
00:23:01,673 --> 00:23:05,093
тајне операције и високо
поверљиви системи наоружања

423
00:23:05,260 --> 00:23:06,011
може бити откривено?

424
00:23:09,389 --> 00:23:11,850
Шест дана у недељи,
главни извршни директор нације

425
00:23:11,891 --> 00:23:14,269
председава Национал
безбедносна сесија,

426
00:23:14,310 --> 00:23:17,439
где је обавештен о свим
питања обавештајних служби прете

427
00:23:17,522 --> 00:23:19,649
Сједињених Држава.

428
00:23:19,733 --> 00:23:22,402
На сваком од ових
састанци, официри ЦИА

429
00:23:22,527 --> 00:23:25,530
проћи поред председника
Дневни брифинг, или ПДБ.

430
00:23:28,450 --> 00:23:31,703
Овај строго поверљиви документ
препричава и анализира

431
00:23:31,828 --> 00:23:34,998
какви обавештајци
раде широм света.

432
00:23:38,126 --> 00:23:40,587
Можда мислите на то а
мало као часопис.

433
00:23:40,670 --> 00:23:44,591
То је мали лабав лист
књига, можда 15 или 20 страница.

434
00:23:44,632 --> 00:23:46,468
Не обавезно сваки
страница у пуној дужини.

435
00:23:46,551 --> 00:23:49,262
Различити чланци који
покрива различите теме.

436
00:23:49,387 --> 00:23:51,639
И мислим да зависи
на дан у недељи,

437
00:23:51,723 --> 00:23:54,225
постојао би нагласак
на једну врсту теме

438
00:23:54,309 --> 00:23:56,311
него друго.

439
00:23:56,436 --> 00:23:59,189
Није
немилосрдно негативан,

440
00:23:59,272 --> 00:24:02,817
али ретко слави живот.

441
00:24:02,901 --> 00:24:06,488
То је књига о проблемима
и проблеми дана.

442
00:24:09,532 --> 00:24:13,787
То може бити било шта од веома
специфично тактичко питање које

443
00:24:13,870 --> 00:24:15,872
настаје непосредно
на нешто што је

444
00:24:15,997 --> 00:24:18,792
а нешто дуже
термин стратешки изглед

445
00:24:18,958 --> 00:24:20,001
код одређеног проблема.

446
00:24:22,796 --> 00:24:25,590
Сваког четвртка сам ишао
да видим председника.

447
00:24:25,674 --> 00:24:28,843
Поред ПДБ-а,
Дао сам председнику

448
00:24:28,968 --> 00:24:32,806
оперативни брифинг
о томе шта је ЦИА радила.

449
00:24:32,889 --> 00:24:34,683
Већина тога
била тајна акција.

450
00:24:34,808 --> 00:24:36,893
То је активност
дизајниран да утиче

451
00:24:37,018 --> 00:24:39,688
спољнополитичког
војно-економска дешавања.

452
00:24:39,771 --> 00:24:43,316
Повремено бих
заправо говоре о шпијунажи.

453
00:24:43,400 --> 00:24:45,527
Господине председниче, јесмо
сада могу ово да ураде.

454
00:24:45,610 --> 00:24:49,030
Сада имамо приступ томе.

455
00:24:49,155 --> 00:24:52,492
Они од нас који смо радили у
поље током хладног рата--

456
00:24:52,659 --> 00:24:54,869
и потрошио сам преко 10
године на терену--

457
00:24:54,953 --> 00:25:00,166
били свесни да то
било сасвим могуће--

458
00:25:00,250 --> 00:25:01,710
а у неким случајевима вероватно--

459
00:25:01,793 --> 00:25:04,713
да је интелигенција
које смо сакупљали

460
00:25:04,838 --> 00:25:09,259
могао би бити на председниковом
стол следећег јутра

461
00:25:09,342 --> 00:25:12,679
и утичу на ток
спољних послова.

462
00:25:16,558 --> 00:25:18,560
НАРАТОР: За борбу
потенцијални проблеми,

463
00:25:18,643 --> 00:25:21,396
председник има у
његов арсенал широк спектар

464
00:25:21,521 --> 00:25:23,857
тајног обавештајног оружја.

465
00:25:23,940 --> 00:25:27,610
Међу најефикаснијим и
смртоносна од ових у последње време

466
00:25:27,694 --> 00:25:31,448
године били су дронови.

467
00:25:31,531 --> 00:25:33,616
Ови мали даљински
контролисаних авиона

468
00:25:33,700 --> 00:25:36,286
су у великој мери коришћени
током ратова у Ираку

469
00:25:36,369 --> 00:25:37,787
и Авганистан.

470
00:25:40,123 --> 00:25:42,876
Дронови су послужили и једнима и другима
као оруђа за извиђање

471
00:25:42,959 --> 00:25:48,340
и зато што могу да носе
носивост оружја, као убијање

472
00:25:48,381 --> 00:25:49,799
машине.

473
00:25:49,883 --> 00:25:52,427
У ствари, може
постати прилично егзотичан.

474
00:25:52,469 --> 00:25:55,513
Данас могу да погледају
на храни са дронова

475
00:25:55,638 --> 00:25:58,600
над Авганистаном у реалном времену.

476
00:25:58,767 --> 00:26:00,810
Војска то може да откуца
назад у Белу кућу.

477
00:26:00,894 --> 00:26:02,562
И можете седети
тамо у соби за седење

478
00:26:02,729 --> 00:26:05,023
и пази шта
оператер гледа.

479
00:26:09,277 --> 00:26:11,946
НАРАТОР: Али и поред тога
на тајне системе оружја,

480
00:26:12,030 --> 00:26:14,199
не би председников
књига тајни

481
00:26:14,240 --> 00:26:18,078
такође укључују информације
о строго тајним агенцијама?

482
00:26:18,119 --> 00:26:21,247
Организације које су
тако тајно да само

483
00:26:21,289 --> 00:26:25,460
помињање њихових имена могло добити
ухапшен државни радник.

484
00:26:25,502 --> 00:26:26,920
Сви смо чули за НАСА-у.

485
00:26:27,003 --> 00:26:29,422
Па, испоставило се да има
још једна свемирска агенција,

486
00:26:29,589 --> 00:26:31,758
која се зове Национална
Извиђачка канцеларија.

487
00:26:31,800 --> 00:26:34,594
Почело је у
раних 1960-их

488
00:26:34,761 --> 00:26:39,641
и чињеница његовог постојања
није јавно објављен до 1992.

489
00:26:39,766 --> 00:26:44,396
Дакле, више од 30 година, имали смо а
тајне свемирске агенције чије врло

490
00:26:44,479 --> 00:26:47,941
постојање је било тајно.

491
00:26:47,982 --> 00:26:49,651
НАРАТОР: Тхе Натионал
Извиђачка канцеларија

492
00:26:49,818 --> 00:26:52,320
развија и ради а
серија шпијунских сателита

493
00:26:52,445 --> 00:26:57,200
који лете у ниској Земљиној орбити и
користите напредни простор и слике

494
00:26:57,283 --> 00:26:58,827
технологије.

495
00:26:58,910 --> 00:27:01,621
Постоји класа сателита
пореклом од нечега што се зове

496
00:27:01,746 --> 00:27:05,333
кључаонице, које су у суштини
фотографско извиђање

497
00:27:05,500 --> 00:27:06,668
сателити.

498
00:27:06,751 --> 00:27:08,753
Снимање огромних камера
слике земље.

499
00:27:11,131 --> 00:27:14,509
Постоји још једна класа оптичких
извиђачки сателити

500
00:27:14,592 --> 00:27:16,219
назван систем оникса.

501
00:27:16,261 --> 00:27:19,431
И оно што то ради је нешто
који се назива синтетички отвор

502
00:27:19,556 --> 00:27:20,890
радар.

503
00:27:20,974 --> 00:27:22,976
Обара радарске зраке
на површину Земље

504
00:27:23,059 --> 00:27:26,479
и прикупља их назад у
креирати мапе и слике.

505
00:27:26,604 --> 00:27:30,942
То вам омогућава да
види кроз облаке.

506
00:27:31,109 --> 00:27:35,530
То вам омогућава да
види у земљу.

507
00:27:35,613 --> 00:27:37,282
И то вам дозвољава
да видим ноћу.

508
00:27:37,449 --> 00:27:40,660
И заиста, војно особље
додељени оникс програму

509
00:27:40,827 --> 00:27:43,747
носите закрпе које
кажемо да поседујемо ноћ.

510
00:27:52,130 --> 00:27:54,841
Често, тхе
интелигенција је веома ограничена.

511
00:27:54,883 --> 00:27:57,010
Али постоје и други
времена када имају

512
00:27:57,177 --> 00:28:00,764
оно што се зове делотворно
интелигенција, што значи

513
00:28:00,889 --> 00:28:05,560
интелигенција квалитета која
омогућава вам да користите предатора

514
00:28:05,643 --> 00:28:09,189
дрон да циља члана
вођства Ал-Каиде.

515
00:28:13,318 --> 00:28:17,947
Председник Обама је деловао
о обавештајним подацима који се могу применити

516
00:28:18,031 --> 00:28:24,120
више пута, и заправо
наредио убиство Ал-Каиде

517
00:28:24,204 --> 00:28:24,871
вође.

518
00:28:30,126 --> 00:28:32,253
НАРАТОР: Тхе Натионал
Извиђачка канцеларија такође

519
00:28:32,379 --> 00:28:35,840
врши масовно прислушкивање
сателити који заправо могу

520
00:28:36,007 --> 00:28:40,261
слушајте међународне телефоне
позива или пресретне рачунар

521
00:28:40,428 --> 00:28:41,888
комуникација.

522
00:28:41,971 --> 00:28:45,850
Ови сателити упијају
све информације које

523
00:28:45,892 --> 00:28:50,689
се усмерава кроз
комуникационих сателита.

524
00:28:50,730 --> 00:28:53,066
Пре много година, када сам био
представља Мохамеда Ал-Фаиеда

525
00:28:53,149 --> 00:28:55,276
бавећи се принцезом
Дијанина смрт,

526
00:28:55,360 --> 00:28:59,989
НСА је наводно покупила
надзор амбасадора

527
00:29:00,031 --> 00:29:03,326
у Сједињене Државе из
Бразилова жена говори

528
00:29:03,410 --> 00:29:08,748
принцези Дајани о извесним
сексуалне игре које принцеза

529
00:29:08,790 --> 00:29:10,917
Диана је била ангажована у.

530
00:29:11,001 --> 00:29:13,211
Сада НСА није била
тајно праћење

531
00:29:13,336 --> 00:29:16,256
Диана за ту сврху
покушавајући да сазнам.

532
00:29:16,339 --> 00:29:19,718
Очигледно јесу
праћење Бразила јер

533
00:29:19,801 --> 00:29:21,094
од осетљивих
преговоре који су били

534
00:29:21,261 --> 00:29:25,390
наставља са САД-Бразилом
питања и кишне шуме.

535
00:29:25,557 --> 00:29:28,852
Чињеница да информације
је покупила НСА,

536
00:29:28,977 --> 00:29:31,896
те информације су неке од
најстроже чуване тајне.

537
00:29:31,980 --> 00:29:34,399
И то је метод
комуникације или сигнала

538
00:29:34,441 --> 00:29:38,778
интелигенције која заиста јесте
срце неких од нај

539
00:29:38,862 --> 00:29:43,950
кључне фундаменталне тајне
Сједињене Државе имају.

540
00:29:44,117 --> 00:29:45,452
НАРАТОР: Али можда
председниковом

541
00:29:45,618 --> 00:29:49,539
највредније интелигенције
алат се не налази у простору

542
00:29:49,622 --> 00:29:52,709
или преко реке Потомак.

543
00:29:52,792 --> 00:29:55,170
Само један спрат испод
Овални кабинет

544
00:29:55,211 --> 00:29:58,631
седи соба која је срце
председникове обавештајне службе

545
00:29:58,798 --> 00:29:59,883
операције.

546
00:30:00,008 --> 00:30:02,260
Већина људи мисли
ситуационе собе

547
00:30:02,427 --> 00:30:04,596
као сала за састанке, али
заиста је председников

548
00:30:04,679 --> 00:30:06,097
обавештајни центар.

549
00:30:06,181 --> 00:30:09,184
И почело је у
1961 од Џона Кенедија

550
00:30:09,309 --> 00:30:11,936
да му дозволи да зна шта
остатак владе

551
00:30:12,020 --> 00:30:13,480
знао у исто време.

552
00:30:13,563 --> 00:30:16,358
Претходни председници су били
талац Стејт департмента

553
00:30:16,399 --> 00:30:20,320
или одбране или обавештајне службе
за информације.

554
00:30:20,403 --> 00:30:22,322
И схватио је током
Кубанска ракетна криза

555
00:30:22,489 --> 00:30:25,283
да није могао баш да трчи
влада осим ако он

556
00:30:25,408 --> 00:30:29,204
имао бржи долазак од
информације у Белој кући.

557
00:30:29,329 --> 00:30:32,665
Данас председник није могао
ради свој посао без Белог

558
00:30:32,749 --> 00:30:34,709
Кућна ситуациона соба.

559
00:30:34,834 --> 00:30:36,920
НАРАТОР: Деценијама је
Ситуациона соба се састојала

560
00:30:37,003 --> 00:30:42,050
од две-три собе натрпане
са људима и опремом.

561
00:30:42,133 --> 00:30:45,553
Али 2007. године, током
администрација Џорџа В.

562
00:30:45,720 --> 00:30:50,183
Буша, проширен је на 13
собе, испуњене врхунским

563
00:30:50,350 --> 00:30:54,229
у високој технологији, строго поверљиво, и
супер сигурна комуникација

564
00:30:54,270 --> 00:30:55,480
способности.

565
00:30:55,730 --> 00:30:59,401
Највећа од тих соба
има зидове који се зову шапат зидови

566
00:30:59,526 --> 00:31:01,569
да се забрани бука из околине.

567
00:31:01,611 --> 00:31:04,030
Има на крају
зид знања

568
00:31:04,072 --> 00:31:07,701
на који се може пројектовати
слике и сателита

569
00:31:07,826 --> 00:31:10,829
слике, надзор
слике, и тако даље.

570
00:31:10,870 --> 00:31:12,706
По целом Белом
Кућна ситуациона соба

571
00:31:12,789 --> 00:31:17,293
имате неколико телефонских цеви
или их зовемо Суперменове цеви

572
00:31:17,419 --> 00:31:20,797
са способношћу да имају
такође некласификовани телефони

573
00:31:20,880 --> 00:31:22,549
као строго тајни телефон.

574
00:31:22,590 --> 00:31:25,552
Ако председнику треба а
приватни тренутак, или било ко други,

575
00:31:25,719 --> 00:31:27,262
он ступа у
канцеларија директора.

576
00:31:27,387 --> 00:31:30,807
И окрећу прекидач и
одмах замагљује стакло

577
00:31:30,890 --> 00:31:32,308
па му то даје више приватности.

578
00:31:34,769 --> 00:31:36,271
НАРАТОР: Тхе
Ситуациона соба такође

579
00:31:36,396 --> 00:31:40,066
садржи тајну и безбедну
видео конференцијски систем који

580
00:31:40,150 --> 00:31:42,110
дозвољава председник
да комуницира лице

581
00:31:42,193 --> 00:31:46,031
да се суочи са међународним
лидери, амбасадори,

582
00:31:46,072 --> 00:31:48,158
и војних заповедника.

583
00:31:48,241 --> 00:31:49,743
сваке среде,
председник Буш

584
00:31:49,909 --> 00:31:52,203
сусреће се сигурним видео снимком
телеконференција

585
00:31:52,328 --> 00:31:54,581
са премијером
Малики или председник

586
00:31:54,706 --> 00:31:56,291
Карзаи из Авганистана.

587
00:31:56,458 --> 00:31:57,876
Председник Буш је користио
волети да кажем,

588
00:31:57,959 --> 00:31:59,753
Не желим да причам
њему на телефон.

589
00:31:59,919 --> 00:32:01,463
Желим да га погледам у очи.

590
00:32:01,629 --> 00:32:05,216
А онда је успео
да у новој Ситуационој соби.

591
00:32:05,300 --> 00:32:08,011
НАРАТОР: Данас је
Функције собе за ситуације

592
00:32:08,094 --> 00:32:11,139
као председников глобални
информације и одговор

593
00:32:11,222 --> 00:32:12,640
центар.

594
00:32:12,849 --> 00:32:19,022
У њему раде војни помоћници 24
сати дневно, седам дана у недељи.

595
00:32:19,147 --> 00:32:21,149
95% од
информације које иду

596
00:32:21,191 --> 00:32:22,776
председнику
на дневној бази

597
00:32:22,859 --> 00:32:24,277
се провлачи кроз
соба за седење.

598
00:32:24,361 --> 00:32:27,530
Када се нафта излије
у Заливу почео,

599
00:32:27,614 --> 00:32:30,700
соба за седење вероватно
одмах се верио

600
00:32:30,784 --> 00:32:33,161
и редовно извештавање о томе.

601
00:32:33,286 --> 00:32:35,580
Иако није
у свом портфолију,

602
00:32:35,663 --> 00:32:38,458
особље зна да је
важно за председништво.

603
00:32:40,960 --> 00:32:43,588
НАРАТОР: Али ко или шта
одређује да ли нешто

604
00:32:43,630 --> 00:32:44,798
као криза?

605
00:32:44,839 --> 00:32:46,800
И хоће ли протоколи
за ту одлуку

606
00:32:46,883 --> 00:32:49,719
бити садржан у а
књига тајни?

607
00:32:49,803 --> 00:32:51,888
То варира са
председник председнику,

608
00:32:51,971 --> 00:32:55,600
али се све своди на
препознајући шта је велика ствар

609
00:32:55,684 --> 00:32:57,143
а шта није.

610
00:32:57,310 --> 00:33:01,481
Реган је то тражио само два
људи га контактирају после радног времена,

611
00:33:01,523 --> 00:33:04,401
а то је био његов шеф кабинета
и његов главни саветник за безбедност.

612
00:33:04,442 --> 00:33:06,820
Док други председници јесу
много спремнији за разговор

613
00:33:06,861 --> 00:33:08,363
већини било кога.

614
00:33:08,530 --> 00:33:11,866
Сећам се тог председника Буша
био је пробуђен када је главни судија

615
00:33:11,991 --> 00:33:13,201
Ренкуист је умро.

616
00:33:13,326 --> 00:33:14,869
И ви бисте то помислили
то би могло бити нешто

617
00:33:14,911 --> 00:33:17,080
да бисте могли да сачекате до
јутро да му кажем.

618
00:33:17,122 --> 00:33:20,166
Али Врховни суд игра
тако важну улогу

619
00:33:20,250 --> 00:33:23,962
у структури нашег
земља коју председник Буш

620
00:33:24,087 --> 00:33:26,089
морало се одмах рећи.

621
00:33:26,131 --> 00:33:29,300
И тако начелник штаба
мора да донесе ту одлуку

622
00:33:29,342 --> 00:33:31,344
били они или не
ће се пробудити.

623
00:33:31,511 --> 00:33:33,346
НАРАТОР: Иако је
Бела кућа је имала деценије

624
00:33:33,430 --> 00:33:38,184
да научите како да се ефикасно носите
са традиционалним претњама,

625
00:33:38,309 --> 00:33:41,688
у 21. веку,
непријатељи нације нису

626
00:33:41,730 --> 00:33:45,358
тако лако открити или одвратити.

627
00:33:45,400 --> 00:33:49,029
Сајбер напад би могао бити озбиљан
компромитовати нацију

628
00:33:49,070 --> 00:33:54,034
финансије, комуникације,
и војне способности.

629
00:33:54,200 --> 00:33:56,578
Али да ли председник
имају нека тајна средства

630
00:33:56,619 --> 00:33:59,873
да заштитимо наше највише
поверљиве информације?

631
00:34:00,040 --> 00:34:02,250
И да ли би то могло
сазнати

632
00:34:02,417 --> 00:34:04,502
странице књиге тајни?

633
00:34:13,470 --> 00:34:17,390
У доба паметних телефона,
иПадс и Киндлес,

634
00:34:17,557 --> 00:34:19,976
можда информације
садржано у књизи председника

635
00:34:20,060 --> 00:34:23,688
тајне сада чувају,
враћени, па чак и ношени

636
00:34:23,730 --> 00:34:25,148
дигитално?

637
00:34:25,231 --> 00:34:28,109
Може ли ово бити разлог зашто
Председник Барак Обама је

638
00:34:28,151 --> 00:34:30,570
ретко се виђа без
његов БлацкБерри?

639
00:34:30,612 --> 00:34:32,614
И ако јесте, можда
веома осетљиви

640
00:34:32,739 --> 00:34:34,240
комуникације
садржане у њему

641
00:34:34,407 --> 00:34:39,537
бити осетљив на цурење
или чак сајбер напад?

642
00:34:39,621 --> 00:34:42,082
Могао би то да урадиш на
иПад или нешто слично.

643
00:34:42,123 --> 00:34:44,084
Онда имате безбедносних проблема
јер бисте желели да направите

644
00:34:44,209 --> 00:34:45,543
сигурно нико није продро.

645
00:34:45,669 --> 00:34:48,171
Мислим, волим технологију,
али понекад и равница стара

646
00:34:48,254 --> 00:34:52,092
заправо направљена оловка и папир
раде прилично ефикасно.

647
00:34:52,133 --> 00:34:54,886
Он је веома, веома
повезан председник.

648
00:34:54,969 --> 00:34:56,429
То је део чега
изабрала га.

649
00:34:56,513 --> 00:35:00,517
И инсистирао је да задржи своје
преносиви комуникациони уређај

650
00:35:00,600 --> 00:35:01,768
са њим.

651
00:35:01,810 --> 00:35:03,311
Као и код сваке ћелије
телефон, тренутак

652
00:35:03,436 --> 00:35:06,981
говори о томе коме год да је
и о било којој теми

653
00:35:07,065 --> 00:35:11,569
је, то се може пресрести
од људи који раде пресретање

654
00:35:11,611 --> 00:35:13,238
електронских комуникација.

655
00:35:13,321 --> 00:35:15,949
И стога, имате
могућност, заиста

656
00:35:15,990 --> 00:35:18,410
вероватноћа да је
разговори председника

657
00:35:18,451 --> 00:35:23,707
Сједињених Држава би
покупио неко да ми

658
00:35:23,790 --> 00:35:27,210
не желим да га подигнем.

659
00:35:27,252 --> 00:35:28,962
На крају, као
можете замислити,

660
00:35:29,087 --> 00:35:30,422
нови председник
Сједињених Држава

661
00:35:30,588 --> 00:35:32,173
говори ти да урадиш нешто,
нађеш решење,

662
00:35:32,298 --> 00:35:36,177
који је требало да изгради НСА
заштићену верзију овог уређаја

663
00:35:36,261 --> 00:35:39,222
тако да је у стању да се задржи
контакт са неколико људи.

664
00:35:39,347 --> 00:35:41,808
НАРАТОР: Иако председник
Обама и други у Белом

665
00:35:41,850 --> 00:35:44,352
Особље куће је примило
обезбеђени телефони,

666
00:35:44,477 --> 00:35:47,772
опасност од ових уређаја
пада у погрешне руке

667
00:35:47,897 --> 00:35:51,192
је и даље проблем који
мучи Белу кућу.

668
00:35:51,317 --> 00:35:54,237
Овакав иПхоне-- и ја сам
само га држим у руци--

669
00:35:54,320 --> 00:35:58,783
има капацитет од
око 1.750 примерака

670
00:35:58,908 --> 00:36:01,661
од свих седам Харија
Потер романи.

671
00:36:01,703 --> 00:36:04,581
То је запањујућа количина
информација о складиштењу.

672
00:36:04,622 --> 00:36:07,500
Ако почнете да размишљате о
колико тајне владе

673
00:36:07,584 --> 00:36:10,879
информације би могле да се чувају
на једном од ових уређаја,

674
00:36:10,962 --> 00:36:12,881
почиње да буде запањујуће.

675
00:36:13,006 --> 00:36:14,341
Могао си
тајни приступни кодови.

676
00:36:14,424 --> 00:36:20,013
Могао би имати упутства
на неоткривене локације.

677
00:36:20,180 --> 00:36:21,473
Могао си тако
много информација,

678
00:36:21,639 --> 00:36:24,851
и то само ако ти
дочепао се уређаја.

679
00:36:24,976 --> 00:36:27,937
Сада постоји секунда
и много страшније

680
00:36:28,021 --> 00:36:30,148
питање, ако падне
у руке непријатеља

681
00:36:30,231 --> 00:36:34,194
а затим се враћа назад
свом власнику непромењена.

682
00:36:34,361 --> 00:36:37,280
Постоји могућност стављања
на паметни телефон у приближно

683
00:36:37,364 --> 00:36:41,117
15 минута део софтвера
који тече неприметно,

684
00:36:41,201 --> 00:36:45,205
и окреће БлацкБерри или
други паметни телефон у веома

685
00:36:45,330 --> 00:36:48,041
опасан уређај за надзор.

686
00:36:48,208 --> 00:36:50,960
На пример, постојао је а
недавна крађа Беле куће

687
00:36:51,044 --> 00:36:54,381
купине у Њу Орлеансу
током недавних лидера

688
00:36:54,547 --> 00:36:55,674
конференција.

689
00:36:55,924 --> 00:36:58,009
Ови телефони су враћени
на крају и њиховим власницима.

690
00:36:58,051 --> 00:36:59,511
Али пре него што су
враћени власницима,

691
00:36:59,678 --> 00:37:03,807
морају се потпуно обрисати,
и нула, и поново изграђена

692
00:37:03,890 --> 00:37:07,394
јер потенцијал поседовања
у суштини део софтвера

693
00:37:07,519 --> 00:37:09,896
скривено у позадини
то ради веома, веома

694
00:37:09,979 --> 00:37:11,231
опасне ствари постоје.

695
00:37:11,398 --> 00:37:13,900
И ово није научна фантастика.

696
00:37:13,983 --> 00:37:16,069
Ствар у вези ових
кршења безбедности

697
00:37:16,111 --> 00:37:19,072
је да изгледају
невероватно бенигни.

698
00:37:19,197 --> 00:37:21,199
Изгледају заиста једноставно.

699
00:37:21,241 --> 00:37:23,201
Али кад причаш
о извршној власти

700
00:37:23,368 --> 00:37:27,080
Канцеларија председника
Сједињене Државе, свима нам је стало.

701
00:37:31,084 --> 00:37:33,753
Сваки телефон, сваки
мало електронске опреме

702
00:37:33,878 --> 00:37:35,588
може бити предајник
и пријемник.

703
00:37:35,630 --> 00:37:38,425
И тако је то изводљиво
могао се јавити телефон

704
00:37:38,591 --> 00:37:43,972
одређене РФ еманације унутар
Овални кабинет и пренесите га.

705
00:37:44,139 --> 00:37:45,181
Свакако смо то урадили.

706
00:37:45,265 --> 00:37:46,850
Стајали смо напољу
страним амбасадама

707
00:37:46,933 --> 00:37:50,437
и пратио је ИБМ
маг писаће машине,

708
00:37:50,520 --> 00:37:52,230
и могао би се реплицирати
све што је било

709
00:37:52,272 --> 00:37:55,650
откуцана на тој машини на тај начин.

710
00:37:55,817 --> 00:37:57,694
НАРАТОР: Када Мајкл
Бохн је постао директор

711
00:37:57,819 --> 00:37:59,320
Беле куће
Ситуациона соба,

712
00:37:59,404 --> 00:38:01,781
приметио је слично
рањивост.

713
00:38:01,823 --> 00:38:05,160
Када сам стигао тамо, било их је
нема РФ штитова на прозорима.

714
00:38:05,243 --> 00:38:08,288
И рекао сам, неко би могао
седите у хотелу Хаи-Адамс

715
00:38:08,371 --> 00:38:11,499
преко пута и
покупи разговоре

716
00:38:11,583 --> 00:38:12,167
из Овалног кабинета.

717
00:38:12,292 --> 00:38:13,543
И бацио сам напад.

718
00:38:13,668 --> 00:38:15,628
И тајна служба
рекао, не брини за то.

719
00:38:15,670 --> 00:38:17,130
Имамо то покривено.

720
00:38:17,297 --> 00:38:20,342
Али имао сам прозоре у соби за седење
покривено фином металном мрежом

721
00:38:20,467 --> 00:38:22,677
то би сигурно зауставило
врсте зрачења

722
00:38:22,761 --> 00:38:24,262
од уласка или изласка.

723
00:38:27,849 --> 00:38:32,479
НАРАТОР: У јулу 2009. компјутер
системи у Белој кући,

724
00:38:32,520 --> 00:38:37,400
Пентагон и Њујорк
Берза је почела да пада.

725
00:38:40,570 --> 00:38:42,864
Три дана касније, држава
Одељење и Отаџбина

726
00:38:42,989 --> 00:38:48,161
Безбедносне веб странице су нестале,
и сервери у Трезору,

727
00:38:48,286 --> 00:38:52,040
Агенција за националну безбедност,
па чак и Пентагон

728
00:38:52,123 --> 00:38:53,541
био на удару.

729
00:38:55,710 --> 00:38:58,672
Штрајкови су били дело
компјутерски хакери шаљу

730
00:38:58,838 --> 00:39:01,883
тајне поруке од
негде у Северној Кореји.

731
00:39:04,260 --> 00:39:08,890
Ови напади износе
обавештајни напад.

732
00:39:09,057 --> 00:39:11,851
Испитује вашу одбрану.

733
00:39:11,893 --> 00:39:15,814
А неки би рекли и припрема
бојиште у случају да их је било

734
00:39:15,939 --> 00:39:18,233
сајбер рат.

735
00:39:18,400 --> 00:39:20,151
НАРАТОР: Штета
на крају је био задржан

736
00:39:20,318 --> 00:39:22,862
а докази су показали
без покушаја да се стекне контрола

737
00:39:22,987 --> 00:39:25,699
над било којим државним системима.

738
00:39:25,740 --> 00:39:28,201
Али сајбер напад
открила рањивост

739
00:39:28,243 --> 00:39:32,247
који постоји од тада
1985, када је е-маил први пут

740
00:39:32,372 --> 00:39:36,209
користи у Белој кући под
председник Роналд Реган.

741
00:39:36,292 --> 00:39:38,837
Када ти или ја пошаљемо
емаил поруку,

742
00:39:38,920 --> 00:39:41,881
ништа заиста не иде
погрешити ако га неко види.

743
00:39:41,923 --> 00:39:44,509
Ако неко у Белом
Хоусе шаље е-поруку

744
00:39:44,551 --> 00:39:50,807
и пре се пресретне
требало би да људи могу да умру.

745
00:39:54,561 --> 00:40:00,859
Сједињене Државе су подвргнуте
на хиљаде сајбер напада

746
00:40:00,900 --> 00:40:04,612
сваког дана.

747
00:40:04,738 --> 00:40:07,449
Хоће ли нека од тих места
где продиру

748
00:40:07,532 --> 00:40:11,870
довести до информација које
је поверљив, осетљив,

749
00:40:11,911 --> 00:40:13,580
или информације које немају?

750
00:40:18,710 --> 00:40:23,340
Могу ли стићи довољно далеко да
можда преузети компјутер,

751
00:40:23,423 --> 00:40:25,425
да креирате тројанца
коња из тога?

752
00:40:25,592 --> 00:40:28,887
Такозвани ботнет у коме
у случају сукоба,

753
00:40:28,970 --> 00:40:32,098
број наших рачунара
могао бити употребљен против нас

754
00:40:32,140 --> 00:40:33,892
или да престане да функционише.

755
00:40:34,059 --> 00:40:37,520
НАРАТОР: Иронично, у
месеци пре јула 2009

756
00:40:37,604 --> 00:40:40,273
сајбер напад,
председник Барак Обама

757
00:40:40,440 --> 00:40:42,859
наредио је секретар
одбране Роберт Гаетз

758
00:40:42,942 --> 00:40:46,237
за стварање заснованог на Пентагону
Одељење сајбер команде,

759
00:40:46,321 --> 00:40:49,699
и са офанзивним и
одбрамбене способности.

760
00:40:49,741 --> 00:40:53,661
Сајбер простор је стваран, па тако и
ризике који са собом носе.

761
00:40:53,703 --> 00:40:55,538
Ал-Каида и други
терористичких група

762
00:40:55,622 --> 00:40:58,124
говорили о својим
жеља да се ослободи сајбер

763
00:40:58,291 --> 00:41:00,960
напад на нашу земљу.

764
00:41:01,044 --> 00:41:02,462
НАРАТОР: Али само
како рањиво

765
00:41:02,587 --> 00:41:06,257
су најважнији нације
компјутерски сачуване тајне?

766
00:41:06,341 --> 00:41:09,177
У случају да
сајбер напад који

767
00:41:09,260 --> 00:41:12,138
оборио све или
део наше електричне мреже,

768
00:41:12,180 --> 00:41:14,391
наша електрична енергија
мрежа, шта би

769
00:41:14,474 --> 00:41:16,643
да ли су последице тога?

770
00:41:16,810 --> 00:41:20,313
Сасвим јасно, последице
био би веома висок степен

771
00:41:20,480 --> 00:41:21,981
хаоса у целој земљи.

772
00:41:26,861 --> 00:41:28,613
НАРАТОР: Док је
информационо доба је увело

773
00:41:28,780 --> 00:41:31,491
у новој генерацији
високотехнолошке шпијунске опреме,

774
00:41:31,574 --> 00:41:34,577
методе из доба хладног рата
прошлог века

775
00:41:34,661 --> 00:41:38,331
такође наставити да
прете председнику.

776
00:41:38,498 --> 00:41:40,166
Можда председника
књига тајни

777
00:41:40,250 --> 00:41:44,421
садрже информације о шпијунима
који су се инфилтрирали у Беле

778
00:41:44,504 --> 00:41:45,505
Кућа?

779
00:41:45,714 --> 00:41:49,509
Није ми познато ниједно
пронађен прислушни уређај

780
00:41:49,592 --> 00:41:52,721
у Овалном кабинету или
соба за ситуације,

781
00:41:52,804 --> 00:41:56,683
што то не значи
можда се није догодило.

782
00:41:56,850 --> 00:42:00,770
Свакако се сећамо изнутра
период 90-их,

783
00:42:00,854 --> 00:42:04,899
постојао је случај када је А
Руска војна обавештајна служба

784
00:42:04,941 --> 00:42:08,653
официр је успео да добије а
прислушни уређај у стање

785
00:42:08,778 --> 00:42:09,362
одељење.

786
00:42:09,529 --> 00:42:11,865
Дакле, то се приближава.

787
00:42:12,032 --> 00:42:15,952
КГБ се веома трудио
стави људе у Белу кућу.

788
00:42:16,077 --> 00:42:20,707
Али колико ја знам, нема случајева
откривени су у Хладном

789
00:42:20,790 --> 00:42:22,042
Рат.

790
00:42:22,250 --> 00:42:23,877
А онда када је било а
кратак тренутак у Москви када

791
00:42:23,960 --> 00:42:28,131
тајне су биле отворене између
стари совјетски систем

792
00:42:28,214 --> 00:42:32,052
и долазак господина Путина
обнова совјетског стила,

793
00:42:32,093 --> 00:42:34,721
између је био јаз
када су људи много причали.

794
00:42:34,804 --> 00:42:37,640
И никад нисмо чули за
било кога током Хладног рата

795
00:42:37,724 --> 00:42:40,602
који је успео да добије шпијуна
у Белу кућу.

796
00:42:44,230 --> 00:42:45,523
НАРАТОР: Често
највећи разлог

797
00:42:45,690 --> 00:42:47,650
поверљиве информације
а комуникација постаје

798
00:42:47,734 --> 00:42:50,570
компромитован или улази
јавно власништво

799
00:42:50,653 --> 00:42:53,531
није због неког страног
шпијунска агенција,

800
00:42:53,615 --> 00:42:55,492
већ радије због
они који раде најближи

801
00:42:55,575 --> 00:43:00,580
председнику или унутар
владину бирократију.

802
00:43:00,622 --> 00:43:03,958
Сви председници иду
луди због цурења.

803
00:43:04,042 --> 00:43:08,421
То је једина ствар која је
сигурно ће иритирати или разбеснети

804
00:43:08,546 --> 00:43:10,090
амерички председник.

805
00:43:10,131 --> 00:43:11,925
И нема а
један од њих

806
00:43:12,092 --> 00:43:13,802
који је био имун на ово.

807
00:43:13,927 --> 00:43:17,597
То је заправо колосалан
губљење председниковог времена

808
00:43:17,681 --> 00:43:22,811
јер је веома
тешко је пратити цурење.

809
00:43:22,894 --> 00:43:25,438
Никсон је поставио водоинсталатере
јединица, звали су је,

810
00:43:25,480 --> 00:43:27,440
да покуша да запуши цурење.

811
00:43:27,565 --> 00:43:30,318
И није успело.

812
00:43:30,402 --> 00:43:32,153
То је допринело да
Вотергејт скандал.

813
00:43:32,278 --> 00:43:35,490
И сви напори који
председници управо преко Обаме

814
00:43:35,573 --> 00:43:39,994
да покуша да погоди ко би могао бити
цурење наљути се на своје особље

815
00:43:40,161 --> 00:43:42,789
преко цурења.

816
00:43:42,872 --> 00:43:44,624
Сваки председник Унитед
Државе се вероватно враћају назад

817
00:43:44,791 --> 00:43:48,211
Џорџу Вашингтону изговорио
те глупе речи, тамо

818
00:43:48,294 --> 00:43:49,170
неће бити цурења.

819
00:43:51,881 --> 00:43:55,510
НАРАТОР: У лето 2010.
неке од рата Сједињених Држава

820
00:43:55,593 --> 00:43:59,764
планови су постали јавни када је
објавио сајт Викиликс

821
00:43:59,931 --> 00:44:05,311
десетине хиљада поверљивих
извештаје и приватне мејлове.

822
00:44:05,478 --> 00:44:08,189
Документи, који
садржао замршене детаље

823
00:44:08,273 --> 00:44:10,692
војних операција
у Авганистану,

824
00:44:10,817 --> 00:44:14,070
изгледало је да је процурило
из извора у оквиру америчке војске

825
00:44:14,154 --> 00:44:15,947
интелигенција.

826
00:44:16,031 --> 00:44:19,492
Ако је тако, могао би високо
садржане осетљиве информације

827
00:44:19,617 --> 00:44:21,494
у оквиру председника
књига тајни

828
00:44:21,619 --> 00:44:23,913
бити на сличан начин угрожен?

829
00:44:24,039 --> 00:44:27,292
Људи осећају да не можете
чувају тајну у Вашингтону.

830
00:44:27,417 --> 00:44:31,421
Открио сам да је то
једноставно није случај.

831
00:44:31,463 --> 00:44:34,424
Има их много, много
тајне које никада нису видели

832
00:44:34,549 --> 00:44:38,261
светлост јавног знања.

833
00:44:38,345 --> 00:44:40,472
Има их апсолутно
председничке тајне

834
00:44:40,638 --> 00:44:43,600
који никада нису откривени
из Беле куће.

835
00:44:43,641 --> 00:44:46,603
Да не заборавимо, много
шта се дешава у влади

836
00:44:46,728 --> 00:44:50,648
дешава у ономе што ми зовемо
невидљива влада--

837
00:44:50,732 --> 00:44:55,362
обавештајне агенције,
тајне војне операције,

838
00:44:55,528 --> 00:44:57,489
о чему можда ништа не знамо.

839
00:44:59,741 --> 00:45:02,744
НАРАТОР: Али у доба год
сајбер тероризам и влада

840
00:45:02,869 --> 00:45:05,872
уграђени узбуњивачи,
да ли је то заиста могуће

841
00:45:05,997 --> 00:45:09,042
да постоји председнички
књига тајни која садржи

842
00:45:09,167 --> 00:45:12,962
информације које никада нису
откривено или процурело?

843
00:45:13,088 --> 00:45:17,550
Ако јесте, шта би могло бити радознало
председник сазнати за неке

844
00:45:17,717 --> 00:45:20,553
дуго одржаног
митови, мистерије,

845
00:45:20,720 --> 00:45:25,600
а скандали закључани
далеко у Белој кући?

846
00:45:33,650 --> 00:45:38,530
Ако председникова књига тајни
постоји, нека од поглавља

847
00:45:38,613 --> 00:45:41,658
вероватно би била посвећена
многи су дуго били председнички

848
00:45:41,741 --> 00:45:46,079
митови, мистерије и
теорије завере.

849
00:45:46,121 --> 00:45:49,541
Мислим да свако ко би
прилика да кажем, па,

850
00:45:49,582 --> 00:45:53,128
кад бих имао избор да знам
неке од најближих

851
00:45:53,211 --> 00:45:57,549
чуване тајне Сједињених Држава
Државе, шта би оне биле?

852
00:45:57,590 --> 00:45:59,759
И вероватно у
актуелна ера, једно

853
00:45:59,843 --> 00:46:01,177
размишљао би о
исте ствари

854
00:46:01,261 --> 00:46:03,513
тај председник Клинтон
наводно смислио када

855
00:46:03,638 --> 00:46:05,432
дошао је у Овални кабинет.

856
00:46:05,557 --> 00:46:07,600
Ко је заправо убио
Председник Кенеди?

857
00:46:09,894 --> 00:46:13,314
Постоје ли НЛО ванземаљци
живи међу нама,

858
00:46:13,481 --> 00:46:16,443
или негде тајно
далеко у одаји

859
00:46:16,568 --> 00:46:18,611
за које нико не зна?

860
00:46:18,653 --> 00:46:20,989
Како су наши
технологија долази?

861
00:46:21,031 --> 00:46:23,241
Да ли је чичак заправо
долази од ванземаљаца?

862
00:46:23,324 --> 00:46:26,494
Што је била оптужба
у неким класификованим, тзв

863
00:46:26,619 --> 00:46:29,664
поверљиве књиге.

864
00:46:29,789 --> 00:46:32,334
НАРАТОР: Али са
књига тајни,

865
00:46:32,459 --> 00:46:34,002
могао би председник
сазнати истину

866
00:46:34,044 --> 00:46:37,839
о свему што жели
знај, чак и већина нације

867
00:46:37,881 --> 00:46:42,135
строго поверљиве информације,
једноставно тражећи то?

868
00:46:42,260 --> 00:46:46,723
Може ли чак да отвори датотеке које
је наређено запечаћено?

869
00:46:46,890 --> 00:46:49,809
Технички, он има
способност да се научи све.

870
00:46:49,851 --> 00:46:52,270
Али као практично
ствар, много агенција

871
00:46:52,312 --> 00:46:53,730
чувајте тајне.

872
00:46:53,855 --> 00:46:56,775
И искрено, понекад
председник не жели да зна.

873
00:46:56,900 --> 00:46:59,194
Када стигнете до
постати председник САД,

874
00:46:59,361 --> 00:47:01,237
не морате
имати дозволу,

875
00:47:01,321 --> 00:47:03,656
не морате
придржавајте се свих правила,

876
00:47:03,740 --> 00:47:06,034
и нема класификације.

877
00:47:06,159 --> 00:47:07,494
Никада нисам био председник.

878
00:47:07,619 --> 00:47:09,621
Али колико сам разумео
то од председника,

879
00:47:09,704 --> 00:47:12,540
веома су жељни да знају
шта су радили њихови претходници.

880
00:47:17,754 --> 00:47:22,634
Од Другог светског рата смо
био обавијен тајном.

881
00:47:22,801 --> 00:47:24,469
Све се држи у тајности.

882
00:47:24,511 --> 00:47:26,930
Јавност врло мало зна.

883
00:47:27,013 --> 00:47:29,683
Тхе Натионал
Архива је тренутно

884
00:47:29,808 --> 00:47:35,355
рекавши да има заостатак од
408 милиона страница поверљивих података

885
00:47:35,480 --> 00:47:36,940
записи.

886
00:47:37,023 --> 00:47:41,861
Упркос чињеници да је Конгрес
донео закон покушавајући да добије све

887
00:47:41,945 --> 00:47:44,614
од Кенедија
објављени записи о атентату,

888
00:47:44,781 --> 00:47:49,202
има их још око 50.000
страницама ЦИА записа који се односе

889
00:47:49,244 --> 00:47:52,831
до атентата на Кенедија
који се данас задржавају.

890
00:47:56,751 --> 00:47:59,671
НАРАТОР: Ако је председников
књига тајни постоји,

891
00:47:59,838 --> 00:48:03,008
да ли би једном утихнуло и
за све те завере

892
00:48:03,091 --> 00:48:06,177
теоретичари који држе
коју је имао председник Буш

893
00:48:06,261 --> 00:48:08,638
напредно знање о
терористичким нападима

894
00:48:08,722 --> 00:48:11,683
11. септембра 2001?

895
00:48:11,850 --> 00:48:14,144
Било је оних који верују
Бушово председништво је било

896
00:48:14,310 --> 00:48:15,353
посрћући.

897
00:48:15,520 --> 00:48:17,188
Бушово одобрење
оцене су биле прилично ниске

898
00:48:17,272 --> 00:48:20,358
а њему је био потребан непријатељ.

899
00:48:20,442 --> 00:48:25,405
Морао је да се рекреира
Хладни рат са новим непријатељем,

900
00:48:25,530 --> 00:48:28,658
и тај нови непријатељ
била би Ал-Каида.

901
00:48:28,742 --> 00:48:31,161
Да је постојао
обавештајни извештај

902
00:48:31,202 --> 00:48:35,790
упозоравајући на напад на
Сједињене Државе користе авионе.

903
00:48:35,832 --> 00:48:40,879
Да је Буш знао за ово и
нека се догоди напад 11. септембра

904
00:48:40,962 --> 00:48:45,175
како би добио своје непријатеље.

905
00:48:45,300 --> 00:48:48,094
Има још луђијих
верзије Бушове завере

906
00:48:48,219 --> 00:48:52,349
теорија да у ствари,
нападачи 11.9

907
00:48:52,432 --> 00:48:55,060
били амерички обавештајци.

908
00:48:58,313 --> 00:49:01,608
НАРАТОР: Али ако тако дрско
потраживања су била чак и делимично

909
00:49:01,691 --> 00:49:05,111
истина, зар не би председник
Бушови политички ривали

910
00:49:05,195 --> 00:49:07,322
је жељно разоткрио?

911
00:49:07,364 --> 00:49:10,200
Увек идем поред
Правило авеније Пенсилваније, које

912
00:49:10,241 --> 00:49:14,537
никада не каже ништа осим ако
очекујеш да се викне

913
00:49:14,621 --> 00:49:17,248
у средини
Пеннсилваниа Авенуе

914
00:49:17,332 --> 00:49:19,042
јер све цури.

915
00:49:19,084 --> 00:49:23,088
И гарантујем ако председник
покушао да оркестрира

916
00:49:23,171 --> 00:49:27,884
нешто као 9/11, било би
дошло је до катастрофалних цурења.

917
00:49:28,051 --> 00:49:30,095
Многи људи верују
у теоријама завере

918
00:49:30,261 --> 00:49:31,971
јер нису
близак власти.

919
00:49:32,013 --> 00:49:36,518
А они то не виде
бучна бучна структура која цури

920
00:49:36,601 --> 00:49:40,105
није способан за завере.

921
00:49:40,230 --> 00:49:43,483
Ово је енормно
енергетски сложен систем.

922
00:49:43,608 --> 00:49:46,152
И различите агенције
имају различите навике

923
00:49:46,277 --> 00:49:47,654
и различите шаре.

924
00:49:47,779 --> 00:49:49,989
И тако је превише
хаос у америчком систему

925
00:49:50,031 --> 00:49:52,867
имају велику маст
тајна завере.

926
00:49:52,951 --> 00:49:55,453
Али као врста, ми јесмо
имао теорије завере

927
00:49:55,620 --> 00:49:57,580
од самог почетка.

928
00:49:57,622 --> 00:50:00,583
Плаши људе да поверују
да би свет могао бити велики,

929
00:50:00,750 --> 00:50:03,712
насумично и безбрижно.

930
00:50:03,878 --> 00:50:06,214
НАРАТОР: Један од нај
трајне теорије завере

931
00:50:06,339 --> 00:50:08,383
који окружују
Канцеларија председника

932
00:50:08,550 --> 00:50:13,930
први пут је заживео 1947.
када је америчка војска пријавила

933
00:50:14,014 --> 00:50:17,559
који је имао свемирски брод ванземаљаца
срушио се испред Розвела,

934
00:50:17,600 --> 00:50:19,811
Нови Мексико.

935
00:50:19,894 --> 00:50:23,898
Иако влада брзо
ревидирао свој почетни извештај,

936
00:50:23,940 --> 00:50:26,317
према
верници, остаци

937
00:50:26,401 --> 00:50:30,989
брода и можда чак
његова ванземаљска посада је одбачена

938
00:50:31,072 --> 00:50:36,202
у тајну војну ваздухопловну базу
у Невади под називом Област 51.

939
00:50:43,084 --> 00:50:48,131
Нема ничега около
Област 51 на стотине миља

940
00:50:48,173 --> 00:50:49,215
заиста.

941
00:50:49,424 --> 00:50:51,217
Мислим, ти вози даље
дуг, дуг земљани пут.

942
00:50:51,301 --> 00:50:55,388
И ту су сензори за земљу
тај пут тако да база безбедности зна

943
00:50:55,472 --> 00:50:57,432
да долазиш.

944
00:50:57,557 --> 00:51:00,143
На крају стигнете, и
то је заиста низ знакова.

945
00:51:00,268 --> 00:51:03,271
Нема баш ни а
јасно дефинисана граница.

946
00:51:03,438 --> 00:51:06,149
И то је поента
не желите да идете даље.

947
00:51:06,232 --> 00:51:08,902
Постоје извођачи који
појавити у камионима

948
00:51:09,027 --> 00:51:11,780
и они некако гледају
те и надгледам те.

949
00:51:11,821 --> 00:51:14,199
И наравно шта
то значи да сте ви

950
00:51:14,282 --> 00:51:17,035
имају људе који су одани
да покуша да схвати

951
00:51:17,160 --> 00:51:20,121
да ли они или не
били ванземаљци тамо.

952
00:51:20,163 --> 00:51:23,708
НАРАТОР: Али могло би такво
фантастична тврдња да ли је истина?

953
00:51:23,792 --> 00:51:27,754
А ако јесте, зар не би САД
председник зна за то?

954
00:51:27,879 --> 00:51:29,631
Мислим да зависи
на смисао за хумор

955
00:51:29,673 --> 00:51:31,132
председника.

956
00:51:31,257 --> 00:51:33,802
Али не могу а да не помислим на то
неки од њих, под претпоставком

957
00:51:33,968 --> 00:51:37,013
канцеларији, упитали су их
претходник, хајде, шта је

958
00:51:37,180 --> 00:51:40,225
договор са ванземаљском технологијом?

959
00:51:40,350 --> 00:51:42,519
Ванземаљска ситуација
је веома занимљиво

960
00:51:42,602 --> 00:51:44,229
јер смо имали исти проблем.

961
00:51:44,312 --> 00:51:49,901
Мислим, има људи напољу
тамо који заиста верују

962
00:51:49,984 --> 00:51:52,821
да постоје ови ванземаљци.

963
00:51:52,987 --> 00:51:57,200
И буквално смо потрошили
неко време гледајући ово.

964
00:51:57,242 --> 00:52:01,871
Али није било ничега
закључно да је из тога произашло.

965
00:52:01,913 --> 00:52:04,624
Истина, разлог
зашто је толико тајновитости

966
00:52:04,749 --> 00:52:10,380
о подручју 51 је то где
ратно ваздухопловство највише развија

967
00:52:10,422 --> 00:52:14,801
тајни и осетљиви авиони,
укључујући и његово високо летење

968
00:52:14,843 --> 00:52:17,429
осматрачке авионе и
стелт борци.

969
00:52:17,512 --> 00:52:21,307
Они се такође очигледно развијају
системи наоружања тамо.

970
00:52:21,391 --> 00:52:23,101
Барем према
влади.

971
00:52:23,184 --> 00:52:25,228
Али хеј, постоје
доста људи

972
00:52:25,311 --> 00:52:27,689
који верују да је то
разрађено прикривање

973
00:52:27,731 --> 00:52:31,901
за складиште
ванземаљског брода,

974
00:52:31,985 --> 00:52:34,529
ванземаљска тела, и
можда чак и живи ванземаљци.

975
00:52:37,323 --> 00:52:38,950
НАРАТОР: Преко
године, председници

976
00:52:39,034 --> 00:52:43,413
имати ненамерно или
можда намерно помогао

977
00:52:43,538 --> 00:52:45,123
подстичу дебату.

978
00:52:45,248 --> 00:52:47,751
1969. Џими
Картер је био на путу

979
00:52:47,834 --> 00:52:49,336
на састанак Лионс клуба.

980
00:52:49,461 --> 00:52:54,090
И он и још десетак људи
сведочи шта бар гомила

981
00:52:54,174 --> 00:52:57,552
од њих мисао је била јасно
неидентификовани летећи објекат.

982
00:52:57,594 --> 00:52:58,762
Било је јако светло.

983
00:52:58,803 --> 00:52:59,971
Претворило се у боје.

984
00:53:00,055 --> 00:53:03,933
И напредовало је према
њих и остао само

985
00:53:04,059 --> 00:53:06,978
иза гомиле дрвећа.

986
00:53:07,062 --> 00:53:08,021
Картер је био потресен.

987
00:53:08,104 --> 00:53:09,481
Био је погођен тиме.

988
00:53:09,564 --> 00:53:10,940
Сетио се тога.

989
00:53:11,107 --> 00:53:14,944
Али се пријавио тек 1973. године
то међународном НЛО-у

990
00:53:15,111 --> 00:53:17,572
агенција, до када је он
био је гувернер Грузије.

991
00:53:32,712 --> 00:53:35,632
Постојао је један
истрага у зони 51

992
00:53:35,674 --> 00:53:38,009
за време Клинтонове
администрација.

993
00:53:38,093 --> 00:53:40,428
Било је и неких
тужбе које се односе на област 51,

994
00:53:40,512 --> 00:53:44,099
и Клинтонове администрације
позивао на извршне тајне

995
00:53:44,140 --> 00:53:47,602
и није пустио ниједну
информације о области 51.

996
00:53:47,644 --> 00:53:50,522
И самим тим што
тако је држано у тајности,

997
00:53:50,605 --> 00:53:56,069
то изазива разне гласине
и свакакве спекулације.

998
00:53:56,111 --> 00:53:58,488
НАРАТОР: У наставку
интервјуи, председник Клинтон

999
00:53:58,571 --> 00:54:01,741
признао истраге
никада није пронашао никакав доказ

1000
00:54:01,825 --> 00:54:04,369
ванземаљаца или ванземаљске технологије.

1001
00:54:04,452 --> 00:54:07,539
Али он је то ипак рекао
није нашао никакве доказе

1002
00:54:07,622 --> 00:54:11,001
од тога, па, не би
били су први пут

1003
00:54:11,084 --> 00:54:13,628
које су имале бирократе
лагао председника.

1004
00:54:16,923 --> 00:54:19,342
НАРАТОР: Државно покривање
упс о атентатима

1005
00:54:19,384 --> 00:54:22,762
и инвазије ванземаљаца
може бити далеко,

1006
00:54:22,887 --> 00:54:27,058
али ово није за сугерисање
се не суочавају са стварним животним опасностима

1007
00:54:27,142 --> 00:54:30,020
вођа слободног света.

1008
00:54:30,061 --> 00:54:32,522
Скоро сваки дан,
завере за атентате

1009
00:54:32,605 --> 00:54:35,025
против председника или
члан његове породице

1010
00:54:35,150 --> 00:54:36,693
су откривени.

1011
00:54:36,860 --> 00:54:39,988
Али како су ови
шеме осујећене?

1012
00:54:40,071 --> 00:54:42,198
А шта би могло а
председникова књига тајни

1013
00:54:42,282 --> 00:54:46,161
открити о тајном задатку
планове и методе које

1014
00:54:46,202 --> 00:54:50,373
највише се користе за заштиту
моћна особа на Земљи?

1015
00:55:00,842 --> 00:55:03,094
Они га прате.

1016
00:55:03,219 --> 00:55:04,929
Гледају га.

1017
00:55:04,971 --> 00:55:09,642
И штите га
самим својим животом.

1018
00:55:09,768 --> 00:55:11,811
Они су тајна служба.

1019
00:55:11,978 --> 00:55:15,648
А ако председник има
или води књигу тајни,

1020
00:55:15,732 --> 00:55:18,401
знали би за то.

1021
00:55:18,485 --> 00:55:20,612
И заклели су се на ћутање.

1022
00:55:25,909 --> 00:55:28,578
Када је тајна служба
почиње да штити некога,

1023
00:55:28,661 --> 00:55:29,704
постоји брифинг.

1024
00:55:29,829 --> 00:55:30,997
И свакако за
нови председник,

1025
00:55:31,081 --> 00:55:33,375
брифинг је прилично опширан.

1026
00:55:33,541 --> 00:55:35,335
Не могу да причам о некима
ствари о којима се расправља,

1027
00:55:35,460 --> 00:55:39,422
али знате, председник
даје се преглед онога што

1028
00:55:39,506 --> 00:55:41,091
његов живот ће бити као.

1029
00:55:41,174 --> 00:55:43,259
Када је особа под
заштита, наравно,

1030
00:55:43,343 --> 00:55:45,845
они су у сенци
у суштини све време,

1031
00:55:45,970 --> 00:55:47,180
осим када су
иди у купатило,

1032
00:55:47,222 --> 00:55:49,140
или када спавају у
ноћ, када су

1033
00:55:49,224 --> 00:55:50,642
у њиховој приватној резиденцији.

1034
00:55:50,684 --> 00:55:55,230
Али чак и тада, наравно да јесу
посматрао споља.

1035
00:55:55,313 --> 00:55:57,732
Постоје монитори који
имали смо који би нам рекао

1036
00:55:57,899 --> 00:56:00,193
у било ком тренутку
где било који члан

1037
00:56:00,318 --> 00:56:02,112
првог или
друга породица су били.

1038
00:56:02,195 --> 00:56:06,199
Дакле, или бисте видели ПОТУС,
председник Сједињених Држава,

1039
00:56:06,241 --> 00:56:08,535
а рекло би се Овални кабинет.

1040
00:56:08,660 --> 00:56:10,954
Или ПОТУС, Марине Оне.

1041
00:56:11,121 --> 00:56:12,789
Или ПОТУС, Цамп Давид.

1042
00:56:12,872 --> 00:56:16,251
Тако да си увек имао идеју
куда је ишао

1043
00:56:16,334 --> 00:56:17,502
и где је био.

1044
00:56:17,752 --> 00:56:20,338
Нису их сви имали
монитори, само очигледно људи

1045
00:56:20,422 --> 00:56:21,589
који је требало да зна.

1046
00:56:21,715 --> 00:56:24,092
Постоји шпијунка која
води у Овални кабинет

1047
00:56:24,217 --> 00:56:27,721
са подручја где се
лични помоћник председника

1048
00:56:27,762 --> 00:56:29,931
и председниковом
лични секретар седи.

1049
00:56:30,098 --> 00:56:34,019
И навикло је да се види
како иду састанци,

1050
00:56:34,102 --> 00:56:35,979
да видим да ли су ствари
трчање по распореду, направити

1051
00:56:36,062 --> 00:56:38,273
сигуран сам да је председник у реду.

1052
00:56:38,440 --> 00:56:41,067
И Клинтон и Обама
рекао исту ствар.

1053
00:56:41,151 --> 00:56:44,112
Осећају се као да јесу
у позлаћеном кавезу,

1054
00:56:44,154 --> 00:56:47,532
на неки начин скоро у затвору.

1055
00:56:47,615 --> 00:56:53,580
Једном када изгубите анонимност,
више цените вредности

1056
00:56:53,621 --> 00:56:54,330
приватности.

1057
00:56:57,208 --> 00:57:01,463
То је веома
изолациони начин живота.

1058
00:57:01,504 --> 00:57:04,132
И није било а
много младих људи.

1059
00:57:04,174 --> 00:57:07,594
И тако особље и
Тајна служба, сви ми

1060
00:57:07,761 --> 00:57:11,348
млађи људи
дружили заједно.

1061
00:57:11,473 --> 00:57:13,892
Мој најстарији син
примедбе до данас.

1062
00:57:13,975 --> 00:57:15,602
Рекао је, па, било је стварно сјајно.

1063
00:57:15,685 --> 00:57:17,771
Одвезли би ме кући
у црној лимузини.

1064
00:57:17,812 --> 00:57:20,482
И ово велико гвожђе
капије би се отвориле.

1065
00:57:20,565 --> 00:57:21,691
И пустили су ме унутра.

1066
00:57:21,733 --> 00:57:24,903
И онда би
затвори их.

1067
00:57:25,028 --> 00:57:28,323
И осећао сам се као да јесам
враћајући се кући у затвор.

1068
00:57:28,490 --> 00:57:30,492
Сада је то прилично
драмски израз.

1069
00:57:30,658 --> 00:57:34,079
Рекао сам му да не верујем
да је било тако лоше.

1070
00:57:34,162 --> 00:57:36,623
Али јасно, то
био тежак према њему.

1071
00:57:41,127 --> 00:57:43,588
НАРАТОР: Тајна служба
је поставио Трезор

1072
00:57:43,672 --> 00:57:48,385
Одељење 1865. као ан
рад истражне агенције

1073
00:57:48,551 --> 00:57:50,011
финансијских злочина.

1074
00:57:50,095 --> 00:57:52,972
Али после атентата
председника Вилијама Мекинлија

1075
00:57:53,139 --> 00:57:56,101
1901. Тајна
Услуга је донета

1076
00:57:56,184 --> 00:58:02,065
у да функционише као
званични телохранитељ председника.

1077
00:58:02,190 --> 00:58:04,359
Сада под кишобраном
одељење за домовину

1078
00:58:04,401 --> 00:58:07,320
Обезбеђење, чинови
тајне службе

1079
00:58:07,362 --> 00:58:11,157
укључују хиљаде униформисаних
и тајни агенти,

1080
00:58:11,241 --> 00:58:13,201
сви задужени за
чување председника

1081
00:58:13,243 --> 00:58:16,371
заштићен од спољних претњи.

1082
00:58:16,413 --> 00:58:18,081
И колико много
људи можда не схватају

1083
00:58:18,164 --> 00:58:20,792
је да постоји језгро
људи који прете

1084
00:58:20,875 --> 00:58:22,419
председник све време.

1085
00:58:22,502 --> 00:58:23,503
Они су добро познати.

1086
00:58:23,712 --> 00:58:25,213
И није важно
ко је председник.

1087
00:58:25,380 --> 00:58:28,299
Шта брине тајна служба
више о су људи

1088
00:58:28,383 --> 00:58:31,344
не знају ко не
отворено прете председнику.

1089
00:58:35,348 --> 00:58:38,059
НАРАТОР: Али да ли би књига о
тајне помогле председнику

1090
00:58:38,101 --> 00:58:40,645
припремити се за врсту
безбедносних процедура

1091
00:58:40,770 --> 00:58:43,481
које би морао да посматра
док држи нације

1092
00:58:43,565 --> 00:58:45,108
највиша функција?

1093
00:58:45,191 --> 00:58:46,735
Користићу конопац
линија као пример

1094
00:58:46,860 --> 00:58:50,280
јер је то мање-више
опаснија времена, када је он

1095
00:58:50,321 --> 00:58:52,365
рукујући се у конопцу.

1096
00:58:52,490 --> 00:58:55,744
Тајна служба ради веома
тешко развијати, тренирати,

1097
00:58:55,910 --> 00:59:00,623
и имајући агенте у могућности да
реаговати на проблеме у конопцу.

1098
00:59:00,749 --> 00:59:03,752
Мислим да је занимљиво
како агенти гледају на људе

1099
00:59:03,918 --> 00:59:06,755
другачије јер то не чините
имају једну технику која је

1100
00:59:06,921 --> 00:59:08,631
коришћени.

1101
00:59:08,715 --> 00:59:13,011
Моје је било то, ти
знаш, погледао си у очи.

1102
00:59:13,053 --> 00:59:14,471
Када погледате унутра
њихове очи, можете

1103
00:59:14,554 --> 00:59:17,766
добити осећај да ли су
припадати тамо или не, шта

1104
00:59:17,891 --> 00:59:20,060
њихово стање духа је.

1105
00:59:20,101 --> 00:59:22,103
Мислим да сви агенти изгледају
за аномалије, знаш,

1106
00:59:22,270 --> 00:59:24,814
шта не ваља у овој гомили.

1107
00:59:24,939 --> 00:59:26,149
Људи са рукама
у њиховим џеповима,

1108
00:59:26,232 --> 00:59:29,652
људи који то нису
ангажован на догађају,

1109
00:59:29,736 --> 00:59:31,154
знаш, ствари
који не припадају.

1110
00:59:33,490 --> 00:59:37,744
Такође, у гомили,
тајне службе

1111
00:59:37,869 --> 00:59:39,371
имаће агенте
који се не појављују

1112
00:59:39,454 --> 00:59:40,914
бити агенти, који
не носе

1113
00:59:41,039 --> 00:59:43,875
традиционалним
вијугава слушалица.

1114
00:59:44,000 --> 00:59:45,752
И хоће
кружи у гомили

1115
00:59:45,794 --> 00:59:50,965
и добити осећај за свакога ко
може бити могућа претња.

1116
00:59:51,091 --> 00:59:53,510
Величина тима
је веома велика, свакако

1117
00:59:53,593 --> 00:59:54,636
у стотинама.

1118
00:59:54,928 --> 00:59:56,596
Оно што видите је апсолутно
врх леденог брега.

1119
00:59:59,641 --> 01:00:01,142
Толико их има
људи који заиста

1120
01:00:01,267 --> 01:00:03,395
мора ићи са председником
где год да путује.

1121
01:00:03,520 --> 01:00:06,189
Биће
колону од 26 аутомобила.

1122
01:00:06,272 --> 01:00:08,149
Јер не постоји
само сигурност која

1123
01:00:08,191 --> 01:00:11,695
мора да иде са њим, и
полиција, мотоцикли,

1124
01:00:11,861 --> 01:00:15,949
медицинских помоћника, особља
мора бити ту, и штампа.

1125
01:00:16,032 --> 01:00:19,452
Када се све сабере, потребно је
много људи да ово уради.

1126
01:00:22,122 --> 01:00:25,291
Имаће тродимензионалне
макете рута.

1127
01:00:25,333 --> 01:00:30,922
Они ће планирати где је шалтер
снајперски тимови ће бити.

1128
01:00:31,006 --> 01:00:33,174
Тајна служба
заправо ће одузети

1129
01:00:33,341 --> 01:00:35,552
било који поштански сандучић на
рута јер они

1130
01:00:35,635 --> 01:00:37,929
могао имати експлозив.

1131
01:00:38,013 --> 01:00:41,433
Они ће запечатити
заваривање шахта

1132
01:00:41,558 --> 01:00:46,062
покрива тако да нико не може садити
експлозива у шахтовима

1133
01:00:46,229 --> 01:00:47,856
и дићи председника у ваздух.

1134
01:00:53,278 --> 01:00:56,031
Када је Барак Обама
је инаугурисан,

1135
01:00:56,114 --> 01:00:59,784
он и Мишел су изашли
од лимузине два пута

1136
01:00:59,909 --> 01:01:04,289
и речено им је где је
најбоље место за излазак.

1137
01:01:04,372 --> 01:01:07,292
Било да је то планирано
догађај или непланирани догађај,

1138
01:01:07,334 --> 01:01:12,380
сваки корак је кореографисан,
и мора бити.

1139
01:01:12,464 --> 01:01:15,300
НАРАТОР: Огромна заштита
окружују председник може

1140
01:01:15,342 --> 01:01:19,804
претворите једноставно путовање кроз град
у огромну и сложену

1141
01:01:19,929 --> 01:01:21,931
операција.

1142
01:01:22,015 --> 01:01:24,184
Чак и случајна посета
у кућу пријатеља

1143
01:01:24,351 --> 01:01:29,230
гарантује пуну Тајну
Услужни третман.

1144
01:01:29,314 --> 01:01:31,775
Пред председником
Буш и Лора

1145
01:01:31,900 --> 01:01:35,070
ишли на вечеру
код Клеја Џонсона и Ен

1146
01:01:35,153 --> 01:01:38,365
Џонсонов дом у пролеће
Долина, Вашингтон,

1147
01:01:38,531 --> 01:01:41,451
појавила се тајна служба,
и урадили свој уобичајени напредак

1148
01:01:41,618 --> 01:01:42,535
рад.

1149
01:01:42,786 --> 01:01:44,871
И проверио, поставио
до оперативног центра

1150
01:01:44,913 --> 01:01:46,373
у подруму.

1151
01:01:46,539 --> 01:01:48,875
Ставите шишарке испред куће
да други људи не би

1152
01:01:49,000 --> 01:01:50,210
паркирај тамо.

1153
01:01:50,251 --> 01:01:53,338
И питао је Ен Џонсон
какав орман су могли

1154
01:01:53,421 --> 01:01:56,132
користити у случају напада.

1155
01:01:56,299 --> 01:01:58,301
Ставили су мало екстра
специјална светла унутра.

1156
01:01:58,385 --> 01:01:59,844
И питао сам га
шта је радио.

1157
01:01:59,969 --> 01:02:01,304
Рекао је, па,
тамо ћемо

1158
01:02:01,429 --> 01:02:03,515
узми председника у случају
овде је инцидент.

1159
01:02:03,640 --> 01:02:05,892
И рекао сам, па, јесте
веома мали ормар.

1160
01:02:05,934 --> 01:02:07,644
Стварно не можеш да добијеш много
много људи тамо.

1161
01:02:07,769 --> 01:02:11,189
И рекао је, само морамо да добијемо
ја и председник унутра.

1162
01:02:11,272 --> 01:02:12,941
А ја сам рекао, па шта
дешава се нама осталима?

1163
01:02:12,982 --> 01:02:17,779
Погледао ме је некако
а ти си сам себи другар.

1164
01:02:21,574 --> 01:02:23,493
НАРАТОР: Председникова
књига тајни

1165
01:02:23,618 --> 01:02:25,745
можда ће такође морати
укључити информације

1166
01:02:25,912 --> 01:02:29,249
о чему је извршни директор
треба знати у случају

1167
01:02:29,332 --> 01:02:30,792
напада на његов живот.

1168
01:02:30,959 --> 01:02:38,133
На пример, ко је главни,
председник или његови старатељи?

1169
01:02:38,258 --> 01:02:40,343
На крају крајева, тхе
председник је задужен.

1170
01:02:40,510 --> 01:02:42,012
То је у основи закон.

1171
01:02:42,095 --> 01:02:43,471
Али ја мислим као
практична ствар,

1172
01:02:43,638 --> 01:02:46,182
председник гледа
тајној служби

1173
01:02:46,266 --> 01:02:47,892
за смернице у кризи.

1174
01:02:51,771 --> 01:02:53,314
Ако постоји а
пуцање, или знаш,

1175
01:02:53,481 --> 01:02:56,192
неки велики догађај,
Само тајна служба

1176
01:02:56,234 --> 01:02:57,694
реагује и не
питати за дозволу,

1177
01:02:57,819 --> 01:03:02,323
и само у основи
помера председника.

1178
01:03:02,490 --> 01:03:04,659
Тајна служба
да ли је ту све време.

1179
01:03:04,743 --> 01:03:06,703
Они знају где
председник је.

1180
01:03:06,870 --> 01:03:07,495
Они га виде.

1181
01:03:07,662 --> 01:03:08,621
Они знају ко је са њим.

1182
01:03:08,747 --> 01:03:11,374
Они посматрају
него све време.

1183
01:03:11,541 --> 01:03:13,293
Они знају шта се дешава.

1184
01:03:13,418 --> 01:03:15,754
НАРАТОР: Наравно, док
тајна служба никада

1185
01:03:15,879 --> 01:03:18,423
напушта председников
страна, њени агенти

1186
01:03:18,548 --> 01:03:23,053
немају приступ истом
тајне податке као и он.

1187
01:03:23,136 --> 01:03:26,973
Али може ли бити информација
да ни председник не

1188
01:03:27,015 --> 01:03:28,350
знам?

1189
01:03:28,391 --> 01:03:31,353
Информације о тајни
програма и институција

1190
01:03:31,394 --> 01:03:35,815
толико веома осетљива да
било у датотеци, програму,

1191
01:03:35,982 --> 01:03:40,362
или књига тајни, то
не може се чак ни делити са

1192
01:03:40,445 --> 01:03:43,448
највише нације
изабрани званичник.

1193
01:03:43,531 --> 01:03:47,702
А ако је председник
Сједињене Државе не знају,

1194
01:03:47,744 --> 01:03:48,620
ко ради?

1195
01:04:04,219 --> 01:04:07,639
Мандат председника
обично траје између четири

1196
01:04:07,722 --> 01:04:08,640
и осам година.

1197
01:04:11,935 --> 01:04:15,689
Због тога многи сумњају
те дугогодишње моћи Вашингтона

1198
01:04:15,772 --> 01:04:22,028
брокери, обавештајци,
или војних заповедника

1199
01:04:22,112 --> 01:04:25,782
можда чувају тајне
од председника.

1200
01:04:25,865 --> 01:04:27,283
Али може ли ово бити истина?

1201
01:04:29,703 --> 01:04:33,665
Може ли бити информација
тако важан или тако виталан

1202
01:04:33,832 --> 01:04:37,919
на националну безбедност која
ни председник не може да зна

1203
01:04:38,003 --> 01:04:39,004
од тога?

1204
01:04:39,170 --> 01:04:41,006
Тајна откривања
који нису били ни

1205
01:04:41,172 --> 01:04:44,551
бити забележен у а
председникова књига тајни.

1206
01:04:50,348 --> 01:04:52,726
То је занимљиво питање
да питам може ли председник

1207
01:04:52,851 --> 01:04:53,935
икада бити одбијен приступ.

1208
01:04:54,060 --> 01:04:55,562
Мислим да је одговор
томе мора бити не.

1209
01:04:55,645 --> 01:04:58,398
Било би тешко замислити како
то би било правно могуће.

1210
01:04:58,481 --> 01:05:02,110
Али то не значи да је
председник ради или му се саветује

1211
01:05:02,193 --> 01:05:04,320
да уђе у
детаљи свих врста

1212
01:05:04,404 --> 01:05:06,531
тајних података.

1213
01:05:06,573 --> 01:05:07,991
Нешто од тога можда треба да зна.

1214
01:05:08,033 --> 01:05:10,535
Нешто од тога може бити боље
да он не зна.

1215
01:05:10,702 --> 01:05:12,662
Морамо размислити
веома пажљиво

1216
01:05:12,746 --> 01:05:16,374
о томе да ли неке тајне
чак се не деле

1217
01:05:16,499 --> 01:05:20,545
са председником и ко
одлучује да те тајне

1218
01:05:20,670 --> 01:05:24,341
не треба делити са нашим
изабран, не само командант

1219
01:05:24,424 --> 01:05:29,471
главни, али шеф државе
и шеф владе.

1220
01:05:29,512 --> 01:05:35,268
И ако јесте, курзивом, све
велика слова, доња црта, ако јесте,

1221
01:05:35,352 --> 01:05:38,605
онда ко одлучује да је
председник не зна?

1222
01:05:38,772 --> 01:05:41,441
И на основу чега
они доносе ту одлуку?

1223
01:05:41,483 --> 01:05:42,734
Да ли је то уставно?

1224
01:05:42,859 --> 01:05:44,444
Да ли је легално?

1225
01:05:44,611 --> 01:05:49,491
И можда најважније,
да ли је здраво за државу?

1226
01:05:49,574 --> 01:05:52,410
Прво, да кажем ја
преузети пуну одговорност

1227
01:05:52,452 --> 01:05:56,414
за своје поступке и за
оне моје администрације.

1228
01:05:56,539 --> 01:05:59,292
Колико год да сам љут
предузете активности

1229
01:05:59,459 --> 01:06:02,462
без мог знања,
И даље сам одговоран

1230
01:06:02,504 --> 01:06:05,465
за те активности.

1231
01:06:05,590 --> 01:06:08,009
НАРАТОР: Али док је тешко
да докаже да су државне тајне

1232
01:06:08,093 --> 01:06:12,472
може бити намерно задржано,
чињеница је да председник не може

1233
01:06:12,555 --> 01:06:16,935
можда ће све бити речено
то се дешава.

1234
01:06:17,060 --> 01:06:19,979
Технички, он има
способност да се научи све.

1235
01:06:20,063 --> 01:06:22,941
Али као практична ствар,
неко то мора да среди.

1236
01:06:22,982 --> 01:06:26,111
Ово неко мора да каже
важни су, ови нису.

1237
01:06:26,152 --> 01:06:28,363
Ово је хитно, ово није.

1238
01:06:28,488 --> 01:06:30,448
Има превише
информације широм света.

1239
01:06:30,532 --> 01:06:33,618
Неко је једном схватио
да количина информација

1240
01:06:33,702 --> 01:06:36,413
у Недељи Новој
Иорк Тимес је био већи

1241
01:06:36,496 --> 01:06:38,665
него количина информација
сељанин у Енглеској

1242
01:06:38,832 --> 01:06:43,503
у 16. веку би
примили за живота.

1243
01:06:43,628 --> 01:06:47,090
Много тога што се дешава у
влада се дешава у ономе што ми

1244
01:06:47,173 --> 01:06:51,970
позови невидљиву владу--
обавештајне агенције,

1245
01:06:52,053 --> 01:06:55,724
тајне војне операције,
за које можда знамо

1246
01:06:55,890 --> 01:06:56,808
ништа.

1247
01:06:56,975 --> 01:06:58,393
Много тога
информације су изашле,

1248
01:06:58,435 --> 01:07:00,854
много написаних књига
о тајним операцијама.

1249
01:07:01,021 --> 01:07:04,858
Али гарантујем да постоји
огромна количина информација

1250
01:07:04,941 --> 01:07:09,154
о тајним операцијама у иностранству,
и о томе у којој мери

1251
01:07:09,279 --> 01:07:12,032
обавештајне агенције
Сједињених Држава

1252
01:07:12,073 --> 01:07:15,368
манипулисали су и
контролисао амерички народ

1253
01:07:15,452 --> 01:07:19,622
у овој земљи која
никада нису изашли.

1254
01:07:19,706 --> 01:07:23,585
Почетком 1960-их година
заједничких начелника штабова

1255
01:07:23,752 --> 01:07:28,673
израдио план под називом Операција
Нортхвоодс у којима су

1256
01:07:28,840 --> 01:07:32,260
планирао низ аката
против америчких цивила

1257
01:07:32,344 --> 01:07:35,388
и отмице авиона
па би то могли кривити

1258
01:07:35,472 --> 01:07:39,392
на Куби као изговор да
инвазија на Кубу.

1259
01:07:39,434 --> 01:07:43,021
Нисмо сазнали за
да до 1990-их,

1260
01:07:43,063 --> 01:07:44,898
више од 30 година касније.

1261
01:07:44,981 --> 01:07:46,483
Та тајна се чувала.

1262
01:07:52,822 --> 01:07:55,992
НАРАТОР: Али како су
ове тајне војне операције

1263
01:07:56,076 --> 01:07:59,245
и финансирани истраживачки програми?

1264
01:07:59,412 --> 01:08:01,790
А зар не би средства
обезбеђивања финансирања

1265
01:08:01,873 --> 01:08:04,292
морају бити детаљне
за председника,

1266
01:08:04,459 --> 01:08:06,920
можда у књизи тајни?

1267
01:08:07,003 --> 01:08:11,049
Информације, нпр.
у вези са председниковим

1268
01:08:11,132 --> 01:08:13,551
црни буџет.

1269
01:08:13,593 --> 01:08:18,223
Црни буџет је тајна
део савезног буџета.

1270
01:08:18,306 --> 01:08:19,891
То је део
савезни буџет

1271
01:08:19,933 --> 01:08:23,645
тај Конгрес је
заправо не могу да виде.

1272
01:08:26,272 --> 01:08:28,233
Можете наћи много
црног буџета

1273
01:08:28,400 --> 01:08:30,443
у делу
буџет за одбрану тзв

1274
01:08:30,568 --> 01:08:33,154
развој истраживања
тест и евалуација.

1275
01:08:33,321 --> 01:08:34,572
Ово је документ
можете преузети

1276
01:08:34,656 --> 01:08:37,909
са интернета са
Веб страница контролора Министарства одбране.

1277
01:08:37,992 --> 01:08:41,413
Ако то отворите и почнете
да погледате ставке поруџбина,

1278
01:08:41,579 --> 01:08:43,039
наћи ћеш неке
веома радознале ствари.

1279
01:08:43,123 --> 01:08:49,004
Наћи ћете чудна кодна имена
као пилот риба или се повући

1280
01:08:49,170 --> 01:08:50,755
ариш.

1281
01:08:50,880 --> 01:08:53,925
Биће милиони
додељена овим програмима

1282
01:08:54,050 --> 01:08:56,302
и неће бити
одговарајуће оправдање

1283
01:08:56,469 --> 01:08:58,888
за њих.

1284
01:08:58,972 --> 01:09:01,224
НАРАТОР: Многи од пројеката
финансира председников

1285
01:09:01,349 --> 01:09:03,643
црни буџет укључује
тајна влада

1286
01:09:03,768 --> 01:09:09,482
или војних објеката који се налазе
око Сједињених Држава.

1287
01:09:09,524 --> 01:09:12,193
У Утаху, Дугваи
Провинг Гроунд

1288
01:09:12,318 --> 01:09:14,571
прича се да је
објекат за тестирање

1289
01:09:14,654 --> 01:09:19,534
за биолошке и хемијске
системи одбране оружја.

1290
01:09:19,659 --> 01:09:22,746
У Калифорнији,
Ваздухопловна база Ванденберг

1291
01:09:22,871 --> 01:09:26,416
многи сматрају да је
сајт за лансирање шпијуна

1292
01:09:26,541 --> 01:09:27,709
сателити.

1293
01:09:30,670 --> 01:09:32,964
У смислу онога што се дешава
на једној од ових црних локација,

1294
01:09:33,089 --> 01:09:35,592
наравно да мора
са каквим програмима

1295
01:09:35,675 --> 01:09:37,719
тамо се воде.

1296
01:09:37,802 --> 01:09:40,889
На месту као што је Ареа 51
или Тонопах Тест Ранге,

1297
01:09:40,972 --> 01:09:44,184
биће људи који диригују
пробне операције лета,

1298
01:09:44,309 --> 01:09:47,854
процењујући различите врсте
експерименталних технологија,

1299
01:09:47,979 --> 01:09:50,982
и проследите ту информацију
на обавештајну заједницу

1300
01:09:51,066 --> 01:09:52,525
за анализу.

1301
01:09:55,653 --> 01:09:57,530
НАРАТОР: Долази
председници без сумње

1302
01:09:57,614 --> 01:10:00,700
схватити да постоје
многе текуће тајне војске

1303
01:10:00,742 --> 01:10:02,702
експерименте и
истраживачки програми

1304
01:10:02,869 --> 01:10:06,039
да нису
у потпуности информисан.

1305
01:10:06,122 --> 01:10:09,834
Али оно што можда не би
схватити је величина и обим

1306
01:10:09,959 --> 01:10:12,712
овог сеновитог
црни буџетски свет.

1307
01:10:12,754 --> 01:10:15,632
У теорији, председник
може имати приступ свему томе.

1308
01:10:15,674 --> 01:10:19,135
Али као практично
битно, он не.

1309
01:10:19,260 --> 01:10:22,514
Није то толико
председницима не би било речено,

1310
01:10:22,681 --> 01:10:26,393
али има толико тога напољу
то је тајна, и толико тога

1311
01:10:26,434 --> 01:10:28,186
планирање уопште
нивоима агенција

1312
01:10:28,311 --> 01:10:31,731
да се не би проциједио
до нивоа председника

1313
01:10:31,773 --> 01:10:35,902
до можда последњег тренутка.

1314
01:10:35,985 --> 01:10:38,405
Мислим да многи од нас имају
овај осећај да, о да, наравно,

1315
01:10:38,571 --> 01:10:40,198
влада, они
уради неке тајне ствари.

1316
01:10:40,281 --> 01:10:43,076
Постоји неколико тајни
авиони, уради ово и оно.

1317
01:10:43,243 --> 01:10:46,121
Али када погледамо на
обим црног буџета,

1318
01:10:46,204 --> 01:10:51,543
говоримо о 30 долара
до 50 милијарди долара годишње.

1319
01:10:51,584 --> 01:10:56,923
Размере овога су огромне.

1320
01:10:57,090 --> 01:10:59,509
Првог дана у
канцеларија, председник Обама

1321
01:10:59,592 --> 01:11:02,012
потписао извршну наредбу
рекавши терет доказивања

1322
01:11:02,053 --> 01:11:04,264
треба да буде на онима који
желе да чувају тајне,

1323
01:11:04,389 --> 01:11:07,392
не на оне који то желе
декласификовати информације, начин

1324
01:11:07,434 --> 01:11:08,893
то је било у прошлости.

1325
01:11:09,019 --> 01:11:11,604
Председник признаје
да влада

1326
01:11:11,771 --> 01:11:14,149
чува превише тајни.

1327
01:11:14,274 --> 01:11:16,234
НАРАТОР: Али ако је
председникова књига тајни

1328
01:11:16,359 --> 01:11:18,236
не садржи
информације које се тичу

1329
01:11:18,403 --> 01:11:23,742
све владине тајне
операције, где или коме

1330
01:11:23,783 --> 01:11:27,746
могао би председник
тражити да га пронађете?

1331
01:11:27,871 --> 01:11:31,791
Или је могуће да тамо
је појединац или група

1332
01:11:31,875 --> 01:11:36,171
појединаца који има скривену
агенда за Сједињене Државе

1333
01:11:36,254 --> 01:11:37,839
Америке?

1334
01:11:37,922 --> 01:11:43,803
Дневни ред тако тајан да је
о томе се не усуђује чак ни писати

1335
01:11:43,845 --> 01:11:46,306
код председника
књига тајни.

1336
01:11:57,901 --> 01:12:05,533
Слободни зидари, Савет
о спољним односима,

1337
01:12:05,658 --> 01:12:12,582
нови светски поредак,
Лобања и кости--

1338
01:12:15,001 --> 01:12:18,463
много је оних који у то верују
посао нације се води

1339
01:12:18,546 --> 01:12:23,593
од стране тајних друштава, завера
воде сеновите фигуре

1340
01:12:23,635 --> 01:12:28,932
који делују према скривеним
дневни ред и тајна правила.

1341
01:12:28,973 --> 01:12:32,852
Ако јесте, не би информације
о овим такозваним тајнама

1342
01:12:32,894 --> 01:12:35,772
савези и њихова
сврха мора бити

1343
01:12:35,814 --> 01:12:40,902
подељено са сваким председником
у књизи тајни?

1344
01:12:40,985 --> 01:12:44,364
Можда се одговор може наћи
испитивањем најближих

1345
01:12:44,489 --> 01:12:45,782
председнику.

1346
01:12:45,865 --> 01:12:48,660
Ти саветници,
често неизабрани, који

1347
01:12:48,743 --> 01:12:51,705
имају моћ и утицај.

1348
01:12:51,830 --> 01:12:56,751
Моћ, такорећи,
иза престола.

1349
01:12:56,793 --> 01:13:03,299
Председник мора да верује
велики број људи.

1350
01:13:03,383 --> 01:13:09,264
И нови председник зна,
Не могу да верујем, стварно верујем

1351
01:13:09,347 --> 01:13:10,724
толико људи.

1352
01:13:12,892 --> 01:13:16,062
Али морам да знам
да пре или касније,

1353
01:13:16,104 --> 01:13:19,232
бар неколико њих
ће доказати

1354
01:13:19,315 --> 01:13:21,276
није достојан тог поверења.

1355
01:13:21,443 --> 01:13:25,822
Сви људи у политици имају
велики део њиховог мозга

1356
01:13:25,864 --> 01:13:27,532
то каже да постоји завера.

1357
01:13:27,574 --> 01:13:28,616
Постоји завера против нас.

1358
01:13:28,783 --> 01:13:30,285
Постоји завера
против њих.

1359
01:13:30,410 --> 01:13:33,830
И сећам се када сам први пут
ушао у политику помажући 41,

1360
01:13:33,913 --> 01:13:38,209
људи који су се заиста плашили
неколико међународних група.

1361
01:13:38,293 --> 01:13:41,963
Савет за странце
Афере су биле нека зла сила

1362
01:13:42,130 --> 01:13:45,550
лоших момака који покушавају да преузму,
учини цео овај свет као један

1363
01:13:45,633 --> 01:13:46,801
светска влада.

1364
01:13:46,843 --> 01:13:49,012
Председник зна
не може никоме да верује.

1365
01:13:49,054 --> 01:13:51,890
Ако жели да верује
неко, мора да набави пса.

1366
01:13:54,726 --> 01:13:57,020
Све могуће
особа која има приступ

1367
01:13:57,103 --> 01:14:00,690
кандидату или а
председник је у континуитету

1368
01:14:00,774 --> 01:14:02,609
покушава да утиче на њега.

1369
01:14:02,692 --> 01:14:06,279
Дакле, сваки пут неко
прилази председнику

1370
01:14:06,363 --> 01:14:10,200
са неким информацијама, то
информације су обично упаковане

1371
01:14:10,283 --> 01:14:14,829
или је део или оправдава
нешто што неко жели.

1372
01:14:14,913 --> 01:14:17,290
Ако ово централизујете
много моћи у једном граду

1373
01:14:17,374 --> 01:14:20,043
а ти централизујеш ово
много новца у једном граду,

1374
01:14:20,126 --> 01:14:21,586
имаћеш а
огроман број људи

1375
01:14:21,753 --> 01:14:22,879
који покушавају да га обликују.

1376
01:14:26,383 --> 01:14:29,803
Ма колико председник
Обама каже да не жели

1377
01:14:29,844 --> 01:14:33,765
бити окружен да мушкарцима,
како ми је рекао у интервјуу

1378
01:14:33,890 --> 01:14:38,019
што сам урадио са њим, рекао је а
много пута то неће рећи

1379
01:14:38,103 --> 01:14:40,605
мени директно, и
Тек ћу касније сазнати

1380
01:14:40,772 --> 01:14:42,190
да они приговарају.

1381
01:14:42,232 --> 01:14:44,734
Дакле, много пута председник
не добија информације

1382
01:14:44,901 --> 01:14:48,697
да му је потребно јер
људи се осећају уплашено,

1383
01:14:48,822 --> 01:14:51,241
или не желе
да се аргументовано

1384
01:14:51,282 --> 01:14:53,034
са председником.

1385
01:14:53,159 --> 01:14:55,912
НАРАТОР: У Вашингтону је
чињеница да је председник

1386
01:14:55,954 --> 01:14:59,624
често изоловано и једно и друго
друштвено и информативно

1387
01:14:59,749 --> 01:15:03,712
познато је као заробљено
унутар мехура.

1388
01:15:03,753 --> 01:15:06,172
За борбу против овог проблема,
председници често

1389
01:15:06,256 --> 01:15:11,970
обратити се незваничним саветницима
испред Беле куће.

1390
01:15:12,053 --> 01:15:14,889
Термин који се користи је
кухињски ормарић.

1391
01:15:14,973 --> 01:15:17,809
То ће рећи људи који су
председник није именовао

1392
01:15:17,892 --> 01:15:20,812
на канцеларију, који нису
потврдио је Конгрес,

1393
01:15:20,895 --> 01:15:25,025
а који су ипак веома
моћан и утицајан.

1394
01:15:25,150 --> 01:15:28,945
Роналд Реган, на пример, који
постао председник када је

1395
01:15:29,070 --> 01:15:33,283
није млад живео дуго
живот, имао много пријатеља,

1396
01:15:33,366 --> 01:15:36,119
блиски пријатељи, пуно људи
били веома лојални

1397
01:15:36,202 --> 01:15:37,203
њему.

1398
01:15:37,412 --> 01:15:39,873
Само шачица њих
дошао на место председника

1399
01:15:39,956 --> 01:15:44,961
као секретар за одбрану
Вајнбергер, државни секретар

1400
01:15:45,003 --> 01:15:45,879
Схултз.

1401
01:15:46,004 --> 01:15:48,006
Остали би
дођи и посети га,

1402
01:15:48,173 --> 01:15:51,009
а ту су били и његови
кухињски ормарић.

1403
01:15:51,092 --> 01:15:53,303
Сваки председник има такве људе.

1404
01:15:53,470 --> 01:15:57,432
Понекад изазива а
проблем јер док

1405
01:15:57,474 --> 01:16:02,896
његов формални саветник, народ
именује на важне положаје

1406
01:16:03,021 --> 01:16:06,066
испитана од стране јавности,
и испитан од стране Конгреса,

1407
01:16:06,191 --> 01:16:08,860
и морају бити потврђени,
проверена њихова позадина,

1408
01:16:08,943 --> 01:16:10,904
и њихову историју
познато је, ови

1409
01:16:11,029 --> 01:16:13,823
да ли су људи
приватни људи који

1410
01:16:13,990 --> 01:16:17,702
имају право на приватност
и обично су веома приватни.

1411
01:16:17,786 --> 01:16:19,204
НАРАТОР: Али
где председници

1412
01:16:19,329 --> 01:16:22,624
склапају ове савезе који постају
толико важни када су

1413
01:16:22,749 --> 01:16:24,125
у канцеларији?

1414
01:16:24,250 --> 01:16:27,587
Врло често се протежу уназад
на њихове дане на колеџу,

1415
01:16:27,712 --> 01:16:31,800
где доживотна пријатељства
могао бити фалсификован.

1416
01:16:31,883 --> 01:16:34,886
Наравно, Јејл је а
цитадела естаблишмента.

1417
01:16:35,053 --> 01:16:41,643
Многи амерички председници имају
отишао тамо, укључујући Џорџа ХВ

1418
01:16:41,685 --> 01:16:45,563
Буша и Џорџа В. Буша.

1419
01:16:45,647 --> 01:16:47,899
Џорџ В. Буш је био
добар пријатељ кога

1420
01:16:47,982 --> 01:16:49,275
Био сам додипломски на Јејлу.

1421
01:16:49,401 --> 01:16:50,860
У ствари, ми смо били а
братство браћо

1422
01:16:50,944 --> 01:16:53,363
и чинио братство
забаве заједно.

1423
01:16:53,446 --> 01:16:57,283
И Џон Кери, будући сенатор
и председнички кандидат,

1424
01:16:57,409 --> 01:16:59,536
била је година испред мене,
председник Јејлског политичког

1425
01:16:59,661 --> 01:17:00,745
Унион.

1426
01:17:00,870 --> 01:17:02,455
Јое Лиеберман, сенатор
из Конектиката,

1427
01:17:02,580 --> 01:17:05,542
био три године испред мене,
председник Јејлског дневника

1428
01:17:05,625 --> 01:17:07,002
Вести.

1429
01:17:07,043 --> 01:17:09,796
А онда сам отишао на суд
школе, а у трећој години,

1430
01:17:09,921 --> 01:17:11,339
Упознао сам Хилари Родам.

1431
01:17:11,423 --> 01:17:13,383
А онда након што сам
дипломирао правну школу на Јејлу,

1432
01:17:13,550 --> 01:17:16,052
упознала ме је са неким
да је била прилично заинтересована

1433
01:17:16,219 --> 01:17:18,513
у, мисао је имала а
велика политичка будућност.

1434
01:17:18,555 --> 01:17:20,265
И звао се Бил Клинтон.

1435
01:17:22,851 --> 01:17:24,185
НАРАТОР: Али урадите ово
везе заиста

1436
01:17:24,352 --> 01:17:27,063
значи да постоје скривени
захтеви за одржавање

1437
01:17:27,105 --> 01:17:29,065
највиша канцеларија нације?

1438
01:17:29,232 --> 01:17:31,901
А можда и председника
књига тајни

1439
01:17:31,943 --> 01:17:35,071
садрже информације о
тајна организација

1440
01:17:35,113 --> 01:17:38,033
то је повлачење
жице у Белој кући?

1441
01:17:38,199 --> 01:17:40,744
Тајност је веома,
веома моћан алат

1442
01:17:40,910 --> 01:17:42,370
власничке моћи.

1443
01:17:42,454 --> 01:17:45,874
Ако сте у могућности да радите ствари и
не говори другима о томе,

1444
01:17:45,999 --> 01:17:48,710
ово представља ан
огроман заиста љубазан

1445
01:17:48,793 --> 01:17:51,171
монархијске власти.

1446
01:17:51,212 --> 01:17:53,423
НАРАТОР: Али има
једно тајно братство

1447
01:17:53,590 --> 01:17:57,260
посебно то привлачи
више сумње од других.

1448
01:17:57,344 --> 01:18:01,181
Лобања и кости је постала
на гласу можда као највише

1449
01:18:01,222 --> 01:18:05,143
елитни и моћни од
сва тајна друштва.

1450
01:18:07,854 --> 01:18:09,773
Са седиштем у а
крипта као зграда

1451
01:18:09,939 --> 01:18:12,067
у средини
Кампус Универзитета Јејл

1452
01:18:12,192 --> 01:18:15,653
у Њу Хејвену, Конектикат,
тврди дугачак списак

1453
01:18:15,820 --> 01:18:17,572
утицајних алумниста.

1454
01:18:17,697 --> 01:18:21,326
Лобања и кости су избројане
међу својим члановима председници,

1455
01:18:21,451 --> 01:18:27,123
сенатори, конгресмени,
Званичници ЦИА.

1456
01:18:27,165 --> 01:18:29,125
Листа се наставља и наставља.

1457
01:18:29,292 --> 01:18:31,461
Чланови добијају моћ,
могу добити новац,

1458
01:18:31,503 --> 01:18:34,714
могу добити везе, све
јер деле ову

1459
01:18:34,839 --> 01:18:35,465
кравату.

1460
01:18:38,134 --> 01:18:41,054
Једна од ствари које
храни легенду о Лобањи

1461
01:18:41,179 --> 01:18:44,849
а Бонес је то
посебно последњих година,

1462
01:18:44,933 --> 01:18:48,103
председници су тежили
да се заобиђу

1463
01:18:48,144 --> 01:18:50,105
веома велики број
људи који

1464
01:18:50,271 --> 01:18:53,983
долазе са североистока
део Сједињених Држава

1465
01:18:54,025 --> 01:18:57,570
и/или финансијски
свет, Вол стрит,

1466
01:18:57,654 --> 01:18:59,489
и/или школе Иви Леагуе.

1467
01:18:59,572 --> 01:19:02,701
Лобања и кости постоје
само да би добили Бонесмен

1468
01:19:02,784 --> 01:19:04,619
на те позиције
моћи, а затим

1469
01:19:04,703 --> 01:19:08,540
да имају те моћне људе
затим уздигни друге Бонесмен

1470
01:19:08,623 --> 01:19:10,250
на положаје престижа.

1471
01:19:10,333 --> 01:19:13,253
Али постоји ли а
тајна светска агенда?

1472
01:19:13,336 --> 01:19:15,797
Или хоће
доминирају све праведно

1473
01:19:15,922 --> 01:19:17,173
ради
светска доминација?

1474
01:19:17,215 --> 01:19:20,802
Не, то је само а
теорија завере.

1475
01:19:20,844 --> 01:19:22,220
НАРАТОР: Али
теорије завере

1476
01:19:22,303 --> 01:19:25,515
упркос томе, тхе
чињеница су председници,

1477
01:19:25,682 --> 01:19:29,185
као и сви други,
нису направљене само од лобања

1478
01:19:29,310 --> 01:19:33,565
и кости али и
од крви и меса.

1479
01:19:33,690 --> 01:19:35,692
И за ово
разлог, вероватно је

1480
01:19:35,775 --> 01:19:39,154
да је један од најважнијих
поглавља у књизи

1481
01:19:39,195 --> 01:19:43,825
од тајни би се тицало
не само председништво,

1482
01:19:43,992 --> 01:19:48,747
али физички, емоционални,
и менталну стабилност

1483
01:19:48,913 --> 01:19:50,415
самог председника.

1484
01:19:59,007 --> 01:20:02,344
Можда последње поглавље у
председникова књига тајни

1485
01:20:02,344 --> 01:20:04,804
покрио би најпажљивије
чувана питања везана за

1486
01:20:04,929 --> 01:20:08,475
у Сједињене Државе
извршни директор,

1487
01:20:08,600 --> 01:20:11,895
укључујући информације везане за
на председников физички

1488
01:20:12,020 --> 01:20:14,356
и ментално здравље.

1489
01:20:14,481 --> 01:20:16,441
Постоји самопоуздање
фактор за целу земљу

1490
01:20:16,524 --> 01:20:20,445
ако људи сумњају да је њихова
председник има здравље

1491
01:20:20,612 --> 01:20:23,281
и виталност за обављање посла.

1492
01:20:23,365 --> 01:20:25,450
То ће изазвати
Волстрит пада.

1493
01:20:25,533 --> 01:20:27,702
То ће имати
утицај на привреду.

1494
01:20:27,827 --> 01:20:31,456
То ће охрабрити
Ал-Каида и други непријатељи

1495
01:20:31,581 --> 01:20:36,753
да нанесу било какву штету
могао учинити Сједињеним Државама.

1496
01:20:36,920 --> 01:20:39,339
Тако да би се ту могло расправљати
је национална безбедност

1497
01:20:39,422 --> 01:20:44,177
а економски разлог за прикривање
здравље председника.

1498
01:20:44,302 --> 01:20:48,223
Ниједан други лидер нема моћ
да пројектује врсту силе

1499
01:20:48,306 --> 01:20:51,101
и утицај широм света
да амерички председник

1500
01:20:51,184 --> 01:20:51,976
ради.

1501
01:20:52,143 --> 01:20:55,855
г. Горбачов,
сруши овај зид.

1502
01:20:58,233 --> 01:20:59,734
АЛАН ЛИХТМАН:
Здравље је релевантно,

1503
01:20:59,859 --> 01:21:03,822
али председници су били као
непредвидљиви колико год је то могуће

1504
01:21:03,863 --> 01:21:06,366
могу о свом здрављу.

1505
01:21:06,491 --> 01:21:09,661
НАРАТОР: Одговорност
заштите и по потреби

1506
01:21:09,703 --> 01:21:12,622
прикривање
здравље председника пада

1507
01:21:12,664 --> 01:21:14,874
приватном
лекар који путује

1508
01:21:15,000 --> 01:21:18,461
са главним извршним директором
24 сата дневно.

1509
01:21:18,545 --> 01:21:21,673
Ово је један од оних ретких послова
да ако је председник болестан,

1510
01:21:21,756 --> 01:21:23,299
то је проблем доктора.

1511
01:21:23,383 --> 01:21:25,093
Особље ће доћи к себи
ти и реци, знаш,

1512
01:21:25,176 --> 01:21:26,094
председник изгледа уморно.

1513
01:21:26,219 --> 01:21:29,055
Морате да водите рачуна о томе.

1514
01:21:29,180 --> 01:21:32,183
Један од изазова
лекара Беле куће

1515
01:21:32,267 --> 01:21:35,020
бави се наслеђем
које сте наследили

1516
01:21:35,103 --> 01:21:36,730
од претходних администрација.

1517
01:21:36,813 --> 01:21:38,273
Значи, тамо
била су медицинска питања

1518
01:21:38,440 --> 01:21:40,984
које нисте открили
штампи коју си сакрио,

1519
01:21:41,067 --> 01:21:43,903
што сте чак и негирали.

1520
01:21:43,945 --> 01:21:45,780
НАРАТОР: У
прошлости, неки председници

1521
01:21:45,822 --> 01:21:49,993
уложили су много да
сакрити болести од јавности.

1522
01:21:50,160 --> 01:21:53,496
1919. Вудро Вилсон
доживео мождани удар,

1523
01:21:53,663 --> 01:21:55,832
а његовој жени је речено да
су водили Бели

1524
01:21:55,957 --> 01:21:59,085
Хоусе у својим последњим данима.

1525
01:21:59,210 --> 01:22:03,006
Док је био на функцији, ФДР се крио
није само његова парализа изазвала

1526
01:22:03,131 --> 01:22:06,134
од дечије парализе, али и срца
болест која на крају

1527
01:22:06,259 --> 01:22:09,012
довела до његове смрти 1945.

1528
01:22:09,054 --> 01:22:13,850
Нека се то јави
бакља је прошла

1529
01:22:13,933 --> 01:22:17,854
новој генерацији
Американаца.

1530
01:22:18,021 --> 01:22:21,983
ЈФК је био у сталном болу.

1531
01:22:22,025 --> 01:22:26,404
Патио је од детињства
од Аддисонове болести.

1532
01:22:26,529 --> 01:22:29,366
Леђа су му то давала
много болова на редовној основи

1533
01:22:29,532 --> 01:22:33,244
да ако није примио
лек против болова сваки дан

1534
01:22:33,411 --> 01:22:38,041
по редовном распореду, он би
бити равно на леђима.

1535
01:22:38,124 --> 01:22:40,085
И сходно томе,
током његовог председавања,

1536
01:22:40,210 --> 01:22:42,253
био је или а
мало допингован

1537
01:22:42,295 --> 01:22:45,006
или у болној нелагоди.

1538
01:22:45,131 --> 01:22:46,549
Нико није знао за
то у то време.

1539
01:22:46,633 --> 01:22:50,220
Мислим, врло мала клика
људи, врло мало пријатеља.

1540
01:22:50,303 --> 01:22:54,224
И они новинари који су знали
о томе се о томе није говорило.

1541
01:22:54,307 --> 01:22:57,185
НАРАТОР: Као и председников
књига тајни детаљ

1542
01:22:57,352 --> 01:23:00,522
за врховног команданта
ванредна средства којима

1543
01:23:00,563 --> 01:23:03,400
његово или њено здравље
треба да се одржава,

1544
01:23:03,483 --> 01:23:07,112
све уз обезбеђивање
највише у националној безбедности?

1545
01:23:07,195 --> 01:23:11,825
Имамо неку опрему која
не можемо да причамо детаљно,

1546
01:23:11,950 --> 01:23:15,203
као што је за биохемијско ратовање.

1547
01:23:15,286 --> 01:23:18,415
У њему се налази приватни апартман
поморска болница Бетхесда

1548
01:23:18,581 --> 01:23:22,085
то је оклопно да има своје
сопствено снабдевање ваздухом, сопствена вода

1549
01:23:22,210 --> 01:23:26,423
систем, то је бомба
доказ, и закључан је.

1550
01:23:26,464 --> 01:23:30,385
Зове се МЕТУ, што
означава медицинску евалуацију

1551
01:23:30,510 --> 01:23:32,012
Јединица за лечење.

1552
01:23:32,053 --> 01:23:34,264
Лепота апартмана
самостална је.

1553
01:23:34,347 --> 01:23:35,932
У редовном дану
у болници,

1554
01:23:36,057 --> 01:23:37,350
ти ни не знаш
председник је тамо.

1555
01:23:37,434 --> 01:23:39,769
Болница иде даље
нормално пословати,

1556
01:23:39,853 --> 01:23:41,062
и председник
могао бити тамо,

1557
01:23:41,104 --> 01:23:44,441
и потпуно је заштићен.

1558
01:23:44,524 --> 01:23:45,775
НАРАТОР: Али шта
ако председник

1559
01:23:45,900 --> 01:23:48,486
не пази на своје
савет лекара?

1560
01:23:48,611 --> 01:23:50,905
Има ли тајне
методе убеђивања

1561
01:23:51,031 --> 01:23:54,034
користи лекар из Беле куће?

1562
01:23:54,117 --> 01:23:56,202
Једна од тајни која
Лекари Беле куће су задржали

1563
01:23:56,244 --> 01:23:58,747
током година је, ако је
председник не жели

1564
01:23:58,872 --> 01:24:01,583
да пратиш твоја наређења, имаш
нема другог начина него да прибегне

1565
01:24:01,750 --> 01:24:04,794
вишој власти и то
је апеловати на прву даму

1566
01:24:04,961 --> 01:24:06,463
Сједињених Држава.

1567
01:24:06,546 --> 01:24:10,884
Постајеш прилично добар
усаглашеност након тога.

1568
01:24:10,925 --> 01:24:13,470
НАРАТОР: За мушкарце и жене
који активно траже нације

1569
01:24:13,553 --> 01:24:16,264
највиша функција, јесте
свакако није тајна

1570
01:24:16,306 --> 01:24:20,935
да се физичке промене
од инаугурације до поласка

1571
01:24:21,061 --> 01:24:23,313
може бити запањујуће.

1572
01:24:23,396 --> 01:24:25,774
Чак и најиздржљивији
а најприкладнији ће

1573
01:24:25,940 --> 01:24:29,652
повући се са функције изгледа
приметно сивији и више

1574
01:24:29,694 --> 01:24:31,154
негован.

1575
01:24:31,237 --> 01:24:32,572
Па зашто то учинити?

1576
01:24:32,614 --> 01:24:36,993
Да ли је за моћ,
достигнуће, слава?

1577
01:24:37,077 --> 01:24:39,871
Или је то за крајње знање?

1578
01:24:39,954 --> 01:24:43,750
Врста знања које садржи
у књизи председника

1579
01:24:43,833 --> 01:24:44,584
од тајни.

1580
01:24:49,297 --> 01:24:54,386
Дана 8. јануара 2009. године, током
последњи дани његовог председниковања,

1581
01:24:54,552 --> 01:24:58,890
Џорџ В. Буш је позвао четворицу
мушкарци на приватно окупљање

1582
01:24:58,973 --> 01:25:00,225
у Белој кући.

1583
01:25:00,350 --> 01:25:05,105
Желим да се захвалим на
Новоизабрани председник за придруживање

1584
01:25:05,230 --> 01:25:06,564
бивши председници.

1585
01:25:06,690 --> 01:25:12,320
Председник Буш је ручао
са својим оцем, Џорџом Х.В.

1586
01:25:12,404 --> 01:25:17,951
Буш, Барак Обама, Бил
Клинтон и Џими Картер.

1587
01:25:17,992 --> 01:25:21,413
То је тако мали клуб
људи који су били председник

1588
01:25:21,496 --> 01:25:25,166
Сједињених Држава и
само шачица још живи

1589
01:25:25,333 --> 01:25:27,961
да они имају а
повезаност једни са другима.

1590
01:25:28,003 --> 01:25:29,671
Чак и ако су из
различите странке,

1591
01:25:29,713 --> 01:25:31,256
они су у истом клубу.

1592
01:25:31,381 --> 01:25:33,049
У мери у којој ми
можемо, радујемо се

1593
01:25:33,174 --> 01:25:36,011
да делимо наше
искуства са вама.

1594
01:25:36,052 --> 01:25:37,929
Сви ми који имамо
служио у овој канцеларији

1595
01:25:38,013 --> 01:25:40,223
разумети то
сама канцеларија

1596
01:25:40,306 --> 01:25:43,226
превазилази појединца.

1597
01:25:43,393 --> 01:25:45,311
Више председници причају
више него што људи схватају.

1598
01:25:45,353 --> 01:25:48,064
Они то не рекламирају,
али сваки председник мислим

1599
01:25:48,148 --> 01:25:50,442
користи бивши председници.

1600
01:25:50,525 --> 01:25:52,944
Јер ко је бољи
може објаснити шта

1601
01:25:53,069 --> 01:25:55,822
као да је у тако
многе околности.

1602
01:25:55,864 --> 01:26:00,076
Они су у стању да дају јединственост
перспективу јер су

1603
01:26:00,201 --> 01:26:01,202
био тамо.

1604
01:26:01,244 --> 01:26:02,203
Они знају шта
притисци су.

1605
01:26:02,287 --> 01:26:03,705
Они знају шта су проблеми.

1606
01:26:03,830 --> 01:26:07,250
И да има председника
на расправу председника,

1607
01:26:07,334 --> 01:26:09,669
разумеш
цела ситуација,

1608
01:26:09,753 --> 01:26:11,504
а ти си у могућности
дати неке увиде.

1609
01:26:14,632 --> 01:26:21,264
НАРАТОР: Пет мушкараца,
пет од 44,

1610
01:26:21,306 --> 01:26:23,433
у непрекинутом ланцу
који се протеже уназад

1611
01:26:23,516 --> 01:26:30,357
Џорџу Вашингтону и
очеви оснивачи.

1612
01:26:30,482 --> 01:26:34,611
Само петорица који знају истину
о томе да ли постоји или не

1613
01:26:34,694 --> 01:26:40,283
заправо је председников
књига тајни.

1614
01:26:40,325 --> 01:26:42,744
Проблем са стављањем
те врсте информација

1615
01:26:42,911 --> 01:26:48,792
заједно у једном часопису је
да се може украсти, копирати,

1616
01:26:48,833 --> 01:26:50,126
компромитован.

1617
01:26:50,293 --> 01:26:52,587
Био бих веома нервозан да
Био сам председник

1618
01:26:52,712 --> 01:26:56,049
а познавао сам и неке друге
људи су имали приступ томе.

1619
01:26:56,132 --> 01:26:59,094
Не могу баш да замислим шта
приручник би изгледао.

1620
01:26:59,135 --> 01:27:00,345
Али ми чувамо много тајни.

1621
01:27:00,470 --> 01:27:02,597
Чувамо невероватно
број тајни.

1622
01:27:02,764 --> 01:27:05,225
Па, ако постоји такав
књига, нисам свестан тога.

1623
01:27:05,266 --> 01:27:09,270
У то сумњам
постоји таква књига.

1624
01:27:09,354 --> 01:27:13,400
Али постоје дубоки
и трајне тајне.

1625
01:27:13,483 --> 01:27:17,862
Сами председници
свакако чувају тајне.

1626
01:27:17,946 --> 01:27:19,364
Тајност је моћ.

1627
01:27:19,406 --> 01:27:20,824
Знање је моћ.

1628
01:27:20,907 --> 01:27:24,285
И што више сазнања о томе
је тајна, што је моћнија

1629
01:27:24,411 --> 01:27:26,371
себе доживљавате да јесте.

1630
01:27:28,581 --> 01:27:32,335
Новчић царства
у овом граду нема новца.

1631
01:27:32,502 --> 01:27:34,212
Није чак ни моћ сама по себи.

1632
01:27:34,254 --> 01:27:35,797
То је информација.

1633
01:27:35,922 --> 01:27:39,759
Они који га имају су на власти,
и оне које немају

1634
01:27:39,843 --> 01:27:41,094
нису.

1635
01:27:41,386 --> 01:27:45,473
НАРАТОР: Али има ли заиста
председникова књига тајни?

1636
01:27:45,557 --> 01:27:48,393
Или је то једноставно
колективно знање

1637
01:27:48,476 --> 01:27:51,521
да само преживели
председници деле?

1638
01:27:51,604 --> 01:27:55,400
Једно је сигурно,
не говоре.

1639
01:27:55,483 --> 01:27:58,695
Рекао бих да постоје
ствари које Џорџ Буш 41

1640
01:27:58,820 --> 01:28:01,990
а знам и то не
многи други људи знају.

1641
01:28:02,073 --> 01:28:05,785
[музика свира]